Євреїв 3:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Стережіться, брати, щоб у комусь із вас не було злого серця невірства, що воно відступало б від Бога Живого!

Переклад Р. Турконяка

¹² Бережіться, брати, щоби часом не було в когось з вас лукаве серце, повне невірства, щоб відступити від Живого Бога,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Остерегайтесь, браттє, щоб не було в кого з вас серце лукаве і невірне, та не відступило від Бога живого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Пильнуйте, брати і сестри мої, щоб ніхто з вас не мав зла і зневіри в серці, щоб ніхто не відвернувся від живого Бога.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Дивіться, брати, щоб у когось із вас не було злого серця з невір’ям, яке відступає від Бога живого,

Новий Переклад Українською

¹² Стережіться, брати, щоб ні в кого з вас не було лукавого та невірного серця, що призведе до відвернення від живого Бога.

Євреїв 3:12 Iomraidhean Croise

Буття 8:21

І почув Господь пахощі любі, і в серці Своєму промовив: Я вже більше не буду землі проклинати за людину, бо нахил людського серця лихий від віку його молодого. І вже більше не вбиватиму всього живого, як то Я вчинив був.

Йова 21:14

А до Бога говорять вони: Уступися від нас, ми ж доріг Твоїх знати не хочем!

Йова 22:17

що до Бога казали вони: Відступися від нас! та: Що зробить для нас Всемогутній?

Приповiстi 1:32

бо відступство безумних заб’є їх, і безпечність безтямних їх вигубить!

Ісаї 59:13

Ми зраджували й говорили неправду на Господа, і повідступали від нашого Бога, казали про утиск та відступ, вагітніли й видумували з свого серця слова неправдиві...

Єремії 11:8

Та не слухали й не прихиляли вони свого вуха, і кожен ходив за упертістю злісного серця свого... І Я спровадив на них усі слова заповіту цього, що Я наказав був робити, вони ж не робили.

Єремії 16:12

А ви робите гірше від ваших батьків, і кожен із вас ось іде за упертістю лютого серця свого, щоб Мені не служити...

Єремії 17:5

Так говорить Господь: Проклятий той муж, що надію кладе на людину, і робить раменом своїм слабу плоть, а від Господа серце його відступає!

Єремії 17:9

Людське серце найлукавіше над все та невигойне, хто пізнає його?

Єремії 18:12

Та вони відказали: Пропало! бо ми будем ходити за своїми думками, і кожен робитиме згідно з упертістю серця свого.

Єремії 2:13

Бо дві речі лихі Мій народ учинив: покинули Мене, джерело живої води, щоб собі подовбати водозбори, водозбори поламані, що води не тримають.

Єремії 3:17

Того часу назвуть Єрусалима: Господній престол, і до нього, до Єрусалиму згромаджені будуть народи усі ради Ймення Господнього, і більше не підуть вони за впертістю серця лихого свого...

Єремії 7:24

Та не слухали й не нахилили вони свого вуха, а ходили за радами та за упертістю серця лихого свого, і стали до Мене плечима, а не обличчям.

Єзекіїла 14:5

щоб схопити тих з Ізраїлевого дому за їхнє серце, бо всі вони віддалилися від Мене через своїх божків!

Осії 1:2

Початок того, що Господь говорив через Осію. І сказав Господь до Осії: Іди, візьми собі жінку блудливу, і вона породить дітей блуду, бо сильно блудодіє цей Край, відступивши від Господа.

Матвія 16:16

А Симон Петро відповів і сказав: Ти Христос, Син Бога Живого!

Матвія 24:4

Ісус же промовив у відповідь їм: Стережіться, щоб вас хто не звів!

Вiд Марка 13:23

Але ви стережіться! Я сказав вам усе наперед.

Вiд Марка 13:33

Уважайте, чувайте й моліться: бо не знаєте, коли час той настане!

Вiд Марка 13:9

Пильнуйте ж самі, бо вас на суди видаватимуть, і бичуватимуть вас у синагогах, і поведуть до правителів та до царів ради Мене, на свідчення їм.

Вiд Луки 21:8

Він же промовив: Стережіться, щоб вас хто не звів. Бо багато-хто прийдуть в Ім’я Моє, кажучи: Це Я, і Час наблизився. Та за ними не йдіть!

Римлян 11:21

Бо коли Бог природних галузок не пожалував, то Він і тебе не пожалує!

1 Коринтян 10:12

Тому то, хто думає, ніби стоїть він, нехай стережеться, щоб не впасти!

Колосян 2:8

Стережіться, щоб ніхто вас не звів філософією та марною оманою за переданням людським, за стихіями світу, а не за Христом,

1 Солунян 1:9

Вони бо звіщають про нас, який був прихід наш до вас, і як ви навернулись до Бога від ідолів, щоб служити живому й правдивому Богові,

Євреїв 10:31

Страшна річ упасти в руки Бога Живого!

Євреїв 10:38

А праведний житиме вірою. І: Коли захитається він, то душа Моя його не вподобає.

Євреїв 12:15

Дивіться, щоб хто не зостався без Божої благодаті, щоб не виріс який гіркий корінь і не наробив непокою, і щоб багато-хто не опоганились тим.

Євреїв 12:22

Але ви приступили до гори Сіонської, і до міста Бога Живого, до Єрусалиму небесного, і до десятків тисяч Анголів,

Євреїв 12:25

Глядіть, не відвертайтеся від того, хто промовляє. Бо як не повтікали вони, що зреклися того, хто звіщав на землі, то тим більше ми, якщо зрікаємся Того, Хто з неба звіщає,

Євреїв 3:1

Отож, святі брати, учасники небесного покликання, уважайте на Апостола й Первосвященика нашого ісповідання, Ісуса,

Євреїв 3:10

Через це Я розгнівався був на той рід і сказав: Постійно вони блудять серцем, вони не пізнали доріг Моїх,

Євреїв 3:19

І ми бачимо, що вони не змогли ввійти за невірство.

Євреїв 9:14

скільки ж більш кров Христа, що Себе непорочного Богу приніс Святим Духом, очистить наше сумління від мертвих учинків, щоб служити нам Богові Живому!