Євреїв 3:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ тому Я присягнув був у гніві Своїм, що вони до Мого відпочинку не ввійдуть!

Переклад Р. Турконяка

¹¹ тому Я поклявся у Своєму гніві, що вони не ввійдуть до Мого відпочинку!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ так що поклявсь я в гнїві моїм: Чи (коли) ввійдуть вони в відпочинок мій.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Так Я у гніві присягнув: „Їм не ввійти ніколи до Мого спочинку”».

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Так що Я поклявся у Своєму гніві, що вони не ввійдуть у Мій відпочинок.

Новий Переклад Українською

¹¹ Тому присягнув Я у гніві Моєму: не увійдуть вони до Мого спокою!“».

Євреїв 3:11 Iomraidhean Croise

Псалми 106:26

до неба вони підіймаються, до безодні спадають, у небезпеці душа їхня хвилюється!

Псалми 95:11

Хай небо радіє, і хай веселиться земля, нехай гримить море й усе, що у нім,

Числа 14:25

А амаликитянин та ханаанеянин сидить у долині. Узавтра оберніться, та й рушайте на пустиню дорогою Червоного моря!

Числа 14:35

Я, Господь, говорив: Поправді кажу, оце зроблю всій цій злій громаді, що змовляється проти Мене: у цій пустині вигинуть, і тут повмирають.

Повторення 2:14

А час, що ходили ми від Кадеш-Барнеа, аж перейшли потік Зеред, тридцять і вісім літ, аж вимерло все те покоління військових із табору, як Господь присягнув був їм.

Євреїв 4:3

Бо до Його відпочинку входимо ми, що ввірували, як Він провістив: Я присяг був у гніві Своїм, що до місця Мого відпочинку не ввійдуть вони, хоч діла Його були вчинені від закладин світу.

Євреїв 4:5

А ще тут: До Мого відпочинку не ввійдуть вони!

Євреїв 4:9

Отож, людові Божому залишається суботство, спочинок.