Євреїв 3:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Отож, святі брати, учасники небесного покликання, уважайте на Апостола й Первосвященика нашого ісповідання, Ісуса,

Переклад Р. Турконяка

¹ Тому, святі брати, учасники небесного покликання, роздумуйте про Апостола й Первосвященика нашого віровизнання — Ісуса,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Тим же, браттє сьвяте, поклику небесного спільники, вважайте на Посланика і Сьвятителя визнання нашого, на Христа Ісуса.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Отож, брати і сестри мої, покликані Богом люди святі, звернемо думки свої до Ісуса, Посланця Божого й Первосвященика нашої віри.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Тому, святі брати, учасники небесного поклику, подумайте про апостола й первосвященника нашого визнання, Христа Ісуса,

Новий Переклад Українською

¹ Тому, святі брати, учасники небесного покликання, дивіться на Апостола та Первосвященника нашого свідчення – Ісуса.

Євреїв 3:1 Iomraidhean Croise

Псалми 110:4

Він пам’ятку чудам Своїм учинив, милостивий та щедрий Господь!

Ісаї 1:3

Віл знає свого власника, а осел ясла пана свого, а Ізраїль не знає Мене, не звертає уваги народ Мій на Мене...

Ісаї 41:20

щоб разом побачили й знали, і пересвідчились та зрозуміли, що Господня рука це зробила, і створив це Святий Ізраїлів!

Ісаї 5:12

І сталася цитра та арфа, бубон та сопілка й вино за їхню гулянку, а на діло Господнє не дивляться, не вбачають Його чину рук.

Єзекіїла 12:3

А ти, сину людський, пороби собі речі для мандрівки, і йди на вигнання вдень на їхніх очах, і підеш на вигнання з свого місця до іншого місця на їхніх очах, може побачать вони, що вони дім ворохобности.

Єзекіїла 18:28

І коли б він побачив, і відвернувся від усіх своїх гріхів, які він чинив, то конче буде він жити, не помре!

Аггея 1:5

А тепер отак промовляє Господь Саваот: Зверніть ваше серце до ваших доріг!

Аггея 2:15

А тепер зверніть но своє серце на час від цього дня й далі, ще поки не був покладений камінь до каменя в Господньому храмі.

Вiд Iвана 17:3

Життя ж вічне це те, щоб пізнали Тебе, єдиного Бога правдивого, та Ісуса Христа, що послав Ти Його.

Вiд Iвана 20:21

Тоді знову сказав їм Ісус: Мир вам! Як Отець послав Мене, і Я вас посилаю!

Вiд Iвана 20:27

Потім каже Хомі: Простягни свого пальця сюди, та на руки Мої подивись. Простягни й свою руку, і вклади до боку Мого. І не будь ти невіруючий, але віруючий!

Дії Апостолів 1:15

Тими ж днями Петро став посеред братів а народу було поіменно до ста двадцяти та й промовив:

Римлян 11:17

Коли ж деякі з галузок відломилися, а ти, бувши дике оливне дерево, прищепився між них і став спільником товщу оливного кореня,

Римлян 15:27

Бо визнали за добре, та й боржники вони їхні. Бо коли погани стали спільниками в їх духовнім, то повинні й у тілеснім послужити їм.

Римлян 15:8

Кажу ж, що Христос для обрізаних став за служку ради Божої правди, щоб отцям потвердити обітниці,

Римлян 9:24

на нас, що їх і покликав не тільки від юдеїв, але й від поган.

1 Коринтян 1:2

Божій Церкві, що в Коринті, посвяченим у Христі Ісусі, покликаним святим, зо всіма, що на всякому місті прикликають Ім’я Господа нашого Ісуса Христа, їхнього і нашого,

1 Коринтян 10:17

Тому що один хліб, тіло одне нас багато, бо ми всі спільники хліба одного.

1 Коринтян 9:23

А це я роблю для Євангелії, щоб стати її спільником.

2 Коринтян 1:7

А наша надія певна про вас, бо ми знаємо, що ви спільники як у терпіннях, так само і в потісі.

2 Коринтян 9:13

Досвідченням цього служіння вони хвалять Бога за послух Христовій Євангелії, що ви визнаєте її, та за щирість учасництва з ними й усіма,

Ефесян 3:6

що погани співспадкоємці, і одне тіло, і співучасники Його обітниці в Христі Ісусі через Євангелію,

Ефесян 4:1

Отож, благаю вас я, в’язень у Господі, щоб ви поводилися гідно покликання, що до нього покликано вас,

Ефесян 4:4

Одне тіло, один дух, як і були ви покликані в одній надії вашого покликання.

Филип’ян 3:14

я женусь до мети за нагородою високого поклику Божого в Христі Ісусі.

Колосян 1:12

дякуючи Отцеві, що вчинив нас достойними участи в спадщині святих у світлі,

Колосян 1:22

тепер же примирив смертю в людськім тілі Його, щоб учинити вас святими, і непорочними, і неповинними перед Собою,

Колосян 3:12

Отож, зодягніться, як Божі вибранці, святі та улюблені, у щире милосердя, добротливість, покору, лагідність, довготерпіння.

1 Солунян 2:12

просили ми вас, і намовлювали та показували, щоб ви гідно поводилися перед Богом, що покликав вас у Своє Царство та в славу.

1 Солунян 5:27

Заклинаю вас Господом, цього листа прочитати перед усіма братами!

2 Солунян 1:11

За це ми й молимось завжди за вас, щоб наш Бог учинив вас гідними покликання, і міццю наповнив усю добру волю добрости й діло віри,

2 Солунян 2:14

до чого покликав Він вас через нашу Євангелію, щоб отримати славу Господа нашого Ісуса Христа.

1 Тимофія 6:12

Змагай добрим змагом віри, ухопися за вічне життя, до якого й покликаний ти, і визнав був добре визнання перед свідками багатьома.

1 Тимофія 6:2

А ті, хто має панів віруючих, не повинні недбати про них через те, що браття вони, але нехай служать їм тим більше, що вони віруючі та улюблені, що вони добродійства Божі приймають. Оцього навчай та нагадуй!

2 Тимофія 1:9

що нас спас і покликав святим покликом, не за наші діла, але з волі Своєї та з благодаті, що нам дана в Христі Ісусі попереду вічних часів.

2 Тимофія 2:7

Розумій, що я говорю. А Господь нехай дасть тобі розум у всьому.

Євреїв 10:19

Отож, браття, ми маємо відвагу входити до святині кров’ю Ісусовою,

Євреїв 10:21

маємо й Великого Священика над домом Божим,

Євреїв 10:23

Тримаймо непохитне визнання надії, вірний бо Той, Хто обіцяв.

Євреїв 13:22

Благаю ж вас, браття, прийміть слово потіхи, бо коротко я написав вам.

Євреїв 2:11

Бо Хто освячує, і ті, хто освячується усі від Одного. З цієї причини не соромиться Він звати братами їх, кажучи:

Євреїв 2:17

Тому мусів бути Він у всьому подібний братам, щоб стати милостивим та вірним Первосвящеником у Божих справах, для вблагання за гріхи людей.

Євреїв 3:12

Стережіться, брати, щоб у комусь із вас не було злого серця невірства, що воно відступало б від Бога Живого!

Євреїв 3:14

Бо ми стали учасниками Христа, коли тільки почате життя ми затримаємо певним аж до кінця,

Євреїв 6:20

куди, як предтеча, за нас увійшов був Ісус, ставши навіки Первосвящеником за чином Мелхиседековим.

Євреїв 7:26

Отакий бо потрібний нам Первосвященик: святий, незлобивий, невинний, відлучений від грішників, що вищий над небеса,

Євреїв 7:28

Закон бо людей ставить первосвящениками, що немочі мають, але слово клятви, що воно за Законом, ставить Сина, Який досконалий навіки!

Євреїв 9:11

Але Христос, Первосвященик майбутнього доброго, прийшов із більшою й досконалішою скинією, нерукотворною, цебто не цього втворення,

Євреїв 9:15

Тому Він Посередник Нового Заповіту, щоб через смерть, що була для відкуплення від переступів, учинених за першого заповіту, покликані прийняли обітницю вічного спадку.

1 Петра 2:9

Але ви вибраний рід, священство царське, народ святий, люд власности Божої, щоб звіщали чесноти Того, Хто покликав вас із темряви до дивного світла Свого,

1 Петра 3:5

Бо так само колись прикрашали себе й святі ті жінки, що клали надію на Бога й корились своїм чоловікам.

1 Петра 5:1

Тож благаю між вами пресвітерів, співпресвітер та свідок Христових страждань, співучасник слави, що повинна з’явитись:

1 Петра 5:10

А Бог усякої благодаті, що покликав вас до вічної слави Своєї в Христі, нехай Сам удосконалить вас, хто трохи потерпів, хай упевнить, зміцнить, уґрунтує.

1 Івана 1:3

що ми бачили й чули про те ми звіщаємо вам, щоб і ви мали спільність із нами. Спільність же наша з Отцем і Сином Його Ісусом Христом.

Послання Юди 1:1

Юда, раб Ісуса Христа, а брат Якова, покликаним, улюбленим у Бозі Отці та збереженим Ісусом Христом:

Одкриттє 17:14

Вони воюватимуть проти Агнця та Агнець переможе їх, бо Він Господь над панами та Цар над царями. А ті, хто з Ним, покликані, і вибрані, і вірні.

Одкриттє 18:20

Радій з цього, небо, і святі апостоли та пророки, бо Бог виконав суд ваш над ним!