Євреїв 2:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Але хтось десь засвідчив був, кажучи: Що є чоловік, що Ти пам’ятаєш про нього, і син людський, якого відвідуєш?

Переклад Р. Турконяка

⁶ А дехто засвідчив десь, кажучи: Хто така людина, що пам’ятаєш про неї, або людський син, що навідуєшся до нього?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ засьвідкував же хтось десь, глаголючи: Що таке чоловік, що памятаєш його, або син чоловічий, що одвідуєш його?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Є у Святому Писанні такі слова: «Чому рід людський для Тебе такий важливий, чому піклуєшся про нього Ти? Ким є цей син людський, котрий в помислах Твоїх?

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ а хтось в одному місці засвідчив: Що таке людина, що Ти пам’ятаєш про неї, чи син людський, що Ти відвідуєш його?

Новий Переклад Українською

⁶ Але як дехто засвідчив: «Хто така людина, що Ти пам’ятаєш про неї, і хто син людський, що Ти турбуєшся про нього?

Євреїв 2:6 Iomraidhean Croise

Буття 50:24

І сказав Йосип до братів своїх: Я вмираю, а Бог конче згадає вас, і виведе вас із цієї землі до Краю, якого присягнув був Авраамові, Ісакові та Якову.

Йова 15:14

Що таке чоловік, щоб оправданим бути, і щоб був справедливим від жінки народжений?

Йова 25:6

Що ж тоді людина ота, червяк, чи син людський хробак?...

Псалми 144:3

Великий Господь і прославлений вельми, і недослідиме величчя Його!

Ісаї 40:17

Насупроти Нього всі люди немов би ніщо, пораховані в Нього марнотою та порожнечею.

Ісаї 51:12

Я, Я ваш Той Утішитель! Хто ж то ти, що боїшся людини смертельної й людського сина, що до трави він подібний?

Вiд Луки 1:68

Благословенний Господь, Бог Ізраїлів, що зглянувся й визволив люд Свій!

Вiд Луки 1:78

через велике милосердя нашого Бога, що ним Схід із висоти нас відвідав,

Вiд Луки 7:16

А всіх острах пройняв, і Бога хвалили вони й говорили: Великий Пророк з’явився між нами, і зглянувся Бог над народом Своїм!

1 Солунян 4:6

Щоб ніхто не кривдив і не визискував брата свого в якійбудь справі, бо месник Господь за все це, як і перше казали ми вам та засвідчили.

Євреїв 4:4

Бо колись про день сьомий сказав Він отак: І Бог відпочив сьомого дня від усієї праці Своєї.

Євреїв 5:6

Як і на іншому місці говорить: Ти Священик навіки за чином Мелхиседековим.

1 Петра 1:11

Вони досліджували, на котрий чи на який час показував Дух Христів, що в них був, коли Він сповіщав про Христові страждання та славу, що прийдуть по них.