Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Євреїв 2:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

5 Бо Він не піддав Анголам світ майбутній, що про нього говоримо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

5 Адже не ангелам Він підпорядкував майбутній світ, про який говоримо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

5 Не ангелам бо покорив вселенну грядущу, про котру глаголемо;

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

5 Адже не Ангелам підкорив Він світ прийдешній, про який ми говоримо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

5 Бо не ангелам Він підкорив майбутній світ, про який ми говоримо,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

5 Бо не ангелам Він підкорив майбутній світ, про який ми говоримо.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Євреїв 2:5
5 Iomraidhean Croise  

І проповідана буде ця Євангелія Царства по цілому світові, на свідоцтво народам усім. І тоді прийде кінець!


бо постійного міста не маємо тут, а шукаємо майбутнього!


і скуштували доброго Божого Слова та сили майбутнього віку,


Але за Його обітницею ми дожидаємо неба нового й нової землі, що правда на них пробуває.


І засурмив сьомий Ангол, і на небі зчинились гучні голоси, що казали: Перейшло панування над світом до Господа нашого та до Христа Його, і Він зацарює на вічні віки!


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan