Євреїв 2:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ коли Бог був засвідчив ознаками й чудами, і різними силами та обдаруванням Духом Святим із волі Своєї.

Переклад Р. Турконяка

⁴ А Бог свідчив ознаками і чудесами, різноманітними проявами сили і дарами Святого Духа згідно зі Своєю волею.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ як сьвідкував Бог ознаками і чудесами, і всякими силами, і роздаваннєм Духа сьвятого, по своїй волї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ За волею Своєю Бог також додав Свої докази про нього через Духа Святого — знамення, дива й різноманітні чудеса.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ і засвідчив Бог знаменнями, і чудесами, і різними силами, і роздаванням Святого Духа згідно зі Своєю волею?

Новий Переклад Українською

⁴ Бог же засвідчував про нього знаменнями, чудесами, різними вчинками та дарами Святого Духа, розподіленими згідно з Його волею.

Євреїв 2:4 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 16:20

І пішли вони, і скрізь проповідували. А Господь помагав їм, і стверджував слово ознаками, що його супроводили. Амінь.

Вiд Марка 6:14

І прочув про Ісуса цар Ірод, бо ім’я Його стало загально відоме, і сказав, що то Іван Христитель із мертвих воскрес, і тому творяться чуда від нього.

Вiд Iвана 15:26

А коли Втішитель прибуде, що Його від Отця Я пошлю вам, Той Дух правди, що походить від Отця, Він засвідчить про Мене.

Вiд Iвана 4:48

Ісус же промовив до нього: Як знамен тих та чуд не побачите, не ввіруєте!

Дії Апостолів 14:3

Та проте довгий час пробули вони там, промовляючи мужньо про Господа, що свідоцтво давав слову благодаті Своєї, і робив, щоб знамена та чуда чинились їхніми руками.

Дії Апостолів 4:10

нехай буде відомо всім вам, і всім людям Ізраїлевим, що Ім’ям Ісуса Христа Назарянина, що Його розп’яли ви, то Його воскресив Бог із мертвих, Ним поставлений він перед вами здоровий!

Дії Апостолів 5:32

А тих справ Йому свідками ми й Святий Дух, що Його Бог дав тим, хто слухняний Йому.

Ефесян 1:5

призначивши наперед, щоб нас усиновити для Себе Ісусом Христом, за вподобанням волі Своєї,

Ефесян 1:9

об’явивши нам таємницю волі Своєї за Своїм уподобанням, яке постановив у Самому Собі,

Ефесян 4:7

А кожному з нас дана благодать у міру дару Христового.

Євреїв 6:4

Не можна бо тих, що раз просвітились були, і скуштували небесного дару, і стали причасниками Духа Святого,