Євреїв 2:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ Бо належало, щоб Той, що все ради Нього й усе від Нього, Хто до слави привів багато синів, Провідника їхнього спасіння вчинив досконалим через страждання.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ Оскільки так і мало бути, щоб Той, задля Якого все і через Якого все, Хто привів багатьох синів до слави, — Того, Хто є Першопричиною їхнього спасіння, через страждання зробити завершеним.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Подобало бо Тому, про кого все і ким усе, що привів многих синів у славу, починателя спасення їх страданнями звершити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Усе в світі існує від Бога й через Бога. І славою Своєю Він прагне поділитися з дітьми Своїми. Йому було необхідно обрати Того, Котрий веде нас до спасіння, та через страждання Христові Господь зробив Його досконалим Рятівником.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ Бо потрібно було, щоб Той, для Кого все і через Кого все, приводячи багатьох синів у славу, зачинателя їхнього спасіння зробив досконалим через страждання.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Бо належало, щоб Той, через Кого все і для Кого все, і Хто привів багатьох синів до слави, зробив досконалим Засновника їхнього спасіння через страждання.

Євреїв 2:10 Iomraidhean Croise

Буття 18:25

Не можна Тобі чинити так, щоб убити праведного з нечестивим, бо стане праведний як нечестивий, цього ж не можна Тобі! Чи ж Той, Хто всю землю судить, не вчинить правди?

Приповiстi 16:4

Все Господь учинив ради цілей Своїх, і безбожного на днину зла.

Ісаї 43:21

Цей народ Я Собі вформував, він буде звіщати про славу Мою.

Ісаї 55:4

Отож, Його дав Я за свідка народам, за проводиря та владику народам.

Осії 8:10

І хоч вони здобувають прихильників серед поганів, Я їх позбираю тепер, і незабаром вони перестануть помазувати царя, і князів.

Михея 2:13

Перед ними виламувач піде, вони продеруться та браму перейдуть і вийдуть із неї. І піде їхній цар перед ними, а Господь на чолі їх!

Числа 7:15

одне теля, один баран, одне однорічне ягня на цілопалення,

Вiд Луки 13:32

А Він відказав їм: Ідіть і скажіть тому лисові: Ось демонів Я виганяю, і чиню вздоровлення, сьогодні та взавтра, а третього дня закінчу.

Вiд Луки 2:14

Слава Богу на висоті, і на землі мир, у людях добра воля!

Вiд Луки 24:26

Чи ж Христові не це перетерпіти треба було, і ввійти в Свою славу?

Вiд Луки 24:46

І сказав Він до них: Так написано є, і так потрібно було постраждати Христові, і воскреснути з мертвих дня третього,

Вiд Iвана 11:52

і не лише за народ, але й щоб сполучити в одне розпорошених Божих дітей.

Вiд Iвана 19:30

А коли Ісус оцту прийняв, то промовив: Звершилось!... І, голову схиливши, віддав Свого духа...

Дії Апостолів 3:15

Начальника ж життя ви забили, та Його воскресив Бог із мертвих, чого свідками ми!

Дії Апостолів 5:31

Його Бог підвищив Своєю правицею на Начальника й Спаса, щоб дати Ізраїлеві покаяння і прощення гріхів.

Римлян 11:36

Бо все з Нього, через Нього і для Нього! Йому слава навіки. Амінь.

Римлян 9:23

і щоб виявити багатство слави Своєї на посудинах милосердя, що їх приготував на славу,

1 Коринтян 2:7

але ми говоримо Божу мудрість у таємниці, приховану, яку Бог перед віками призначив нам на славу,

1 Коринтян 8:6

та для нас один Бог Отець, що з Нього походить усе, ми ж для Нього, і один Господь Ісус Христос, що все сталося Ним, і ми Ним.

2 Коринтян 3:18

Ми ж відкритим обличчям, як у дзеркало, дивимося всі на славу Господню, і зміняємося в той же образ від слави на славу, як від Духа Господнього.

2 Коринтян 4:17

Бо теперішнє легке наше горе достачає для нас у безмірнім багатстві славу вічної ваги,

2 Коринтян 5:18

Усе ж від Бога, що нас примирив із Собою Ісусом Христом і дав нам служіння примирення,

2 Коринтян 6:18

і буду Я вам за Отця, а ви за синів і дочок Мені будете, говорить Господь Вседержитель!

Галатів 3:26

Бо ви всі сини Божі через віру в Христа Ісуса!

Ефесян 2:7

щоб у наступних віках показати безмірне багатство благодаті Своєї в добрості до нас у Христі Ісусі.

Ефесян 3:10

щоб тепер через Церкву була оголошена початкам та владам на небі найрізніша мудрість Божа,

Колосян 3:4

Коли з’явиться Христос, наше життя, тоді з’явитеся з Ним у славі і ви.

2 Тимофія 2:10

Через це переношу я все ради вибраних, щоб і вони доступили спасіння, що в Христі Ісусі, зо славою вічною.

Євреїв 12:2

дивлячись на Ісуса, на Начальника й Виконавця віри, що замість радости, яка була перед Ним, перетерпів хреста, не звертавши уваги на сором, і сів по правиці престолу Божого.

Євреїв 6:20

куди, як предтеча, за нас увійшов був Ісус, ставши навіки Первосвящеником за чином Мелхиседековим.

Євреїв 7:26

Отакий бо потрібний нам Первосвященик: святий, незлобивий, невинний, відлучений від грішників, що вищий над небеса,

Євреїв 7:28

Закон бо людей ставить первосвящениками, що немочі мають, але слово клятви, що воно за Законом, ставить Сина, Який досконалий навіки!

1 Петра 1:12

Їм відкрито було, що вони не для себе самих, а для вас служили тим, що тепер звіщено вам через благовісників Духом Святим, із неба посланим, на що бажають дивитися Анголи.

1 Петра 5:1

Тож благаю між вами пресвітерів, співпресвітер та свідок Христових страждань, співучасник слави, що повинна з’явитись:

1 Петра 5:10

А Бог усякої благодаті, що покликав вас до вічної слави Своєї в Христі, нехай Сам удосконалить вас, хто трохи потерпів, хай упевнить, зміцнить, уґрунтує.

Одкриттє 4:11

Достойний Ти, Господи й Боже наш, прийняти славу, і честь, і силу, бо все Ти створив, і з волі Твоєї існує та створене все!

Одкриттє 7:9

Потому я глянув, і ось натовп великий, що його зрахувати не може ніхто, з усякого люду, і племен, і народів, і язиків, стояв перед престолом і перед Агнцем, зодягнені в білу одежу, а в їхніх руках було пальмове віття.