Євреїв 2:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Через це подобає нам більше вважати на почуте, щоб ми не відпали коли.

Переклад Р. Турконяка

¹ Ось чому ми повинні бути надзвичайно уважними до почутого, щоби часом не відпасти.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Тим подобає нам більше вважати на те, що чували, щоб инодї не відпасти.

Свята Біблія: Сучасною мовою

^1-2 Через те ми мусимо уважніше прислуховуватися до того, чого нас навчають, щоб не збитися з путі праведного. Слово Боже, що було сказане Ангелами, підтвердилося, а непокора завжди приводила до належного покарання.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Тому ми повинні бути більш уважними до почутого, щоб нам не відступити.

Новий Переклад Українською

¹ Ось чому ми повинні приділяти особливу увагу почутому, щоб не ослабнути у вірі.

Євреїв 2:1 Iomraidhean Croise

1 Хронік 22:13

Тоді буде щастити тобі, якщо будеш додержувати, щоб чинити устави та права, які наказав був Господь Мойсеєві про Ізраїля. Будь сильний та міцний, не бійся й не страхайся!

Приповiстi 3:21

Мій сину, нехай від очей твоїх це не відходить, стережи добрий розум і розважність,

Авакум 1:6

Бо оце Я поставлю халдеїв, народ лютий та скорий, що ґрасує по широкій землі, щоб захопити оселі, які не його.

Авакум 2:16

Ти наситишся ганьбою більше, як славою. Пий також ти, та показуй свій сором! На тебе обернеться келіх правиці Господньої, ганьба ж на славу твою!

Матвія 16:9

Чи ж ви ще не розумієте й не пам’ятаєте про п’ять хлібів на п’ять тисяч, і скільки кошів ви зібрали?

Вiд Марка 8:18

Мавши очі не бачите, і мавши вуха не чуєте? І не пам’ятаєте,

Вiд Луки 8:15

А те, що на добрій землі, це оті, хто як слово почує, береже його в щирому й доброму серці, і плід приносять вони в терпеливості.

Вiд Луки 9:44

Вкладіть до вух своїх ці ось слова: Людський Син буде виданий людям до рук...

Вiд Iвана 8:59

І схопили каміння вони, щоб кинути на Нього. Та сховався Ісус, і з храму пішов.

Повторення 4:23

Стережіться, щоб не забули ви заповіту Господа, вашого Бога, якого склав з вами, щоб не зробили ви собі боввана на подобу всього, як наказав тобі Господь, Бог твій.

Повторення 4:9

Тільки стережися, і дуже пильнуй свою душу, щоб не забув ти тих речей, що бачили очі твої, і щоб вони не повиходили з серця твого по всі дні життя твого, а ти подаси їх до відома синам твоїм та синам твоїх синів,

Євреїв 12:5

і забули нагад, що говорить до вас, як синів: Мій сину, не нехтуй Господньої кари, і не знемагай, коли Він докоряє тобі.

2 Петра 1:15

А я пильнуватиму, щоб ви й по моєму відході завжди мали це в пам’яті.

2 Петра 3:1

Це вже другого листа пишу я до вас, улюблені. У них нагадуванням я буджу вашу чисту думку,