Євреїв 13:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Не захоплюйтеся всілякими та чужими науками. Бо річ добра зміцняти серця благодаттю, а не стравами, що користи від них не одержали ті, хто за ними ходив.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Не піддавайтеся різним чужим ученням. Адже добре підкріпляти серця благодаттю, а не стравами, від чого не отримали користі ті, які так живуть.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ У всякі чужі науки не вдавайтесь. Добре бо благодаттю покріпляти серця, а не їжами, з котрих не мали користи ті, що пішли за ними.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Не дозволяйте збити себе з путі різним непевним ученням. Шукаючи духовні сили, покладайтеся тільки на Божу милість, а не на правила про їжу. Ніхто ніколи не мав вигоди, підтримуючи ті закони.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Різними й чужими вченнями не будьте зведені, бо добре утверджувати серце благодаттю, а не стравами, від яких не отримали користі ті, що їх дотримуються.

Новий Переклад Українською

⁹ Нехай вас не вводять в оману всілякими чужими вченнями, бо краще зміцнювати серце благодаттю, а не їжею, яка не принесла користі тим, хто її дотримується.

Євреїв 13:9 Iomraidhean Croise

Псалми 112:8

щоб його посадити з вельможними, з вельможними люду Його!

Матвія 24:24

Бо постануть христи неправдиві, і неправдиві пророки, і будуть чинити великі ознаки та чуда, що звели б, коли б можна, і вибраних.

Матвія 24:4

Ісус же промовив у відповідь їм: Стережіться, щоб вас хто не звів!

Вiд Луки 5:38

Але треба вливати вино молоде до нових бурдюків.

Дії Апостолів 20:30

Із вас самих навіть мужі постануть, що будуть казати перекручене, аби тільки учнів тягнути за собою...

Дії Апостолів 20:32

А тепер доручаю вас Богові та слову благодаті Його, Який має силу будувати та дати спадщину, серед усіх освячених.

Римлян 14:17

Бо Царство Боже не пожива й питво, але праведність, і мир, і радість у Дусі Святім.

Римлян 14:2

Один бо вірує, що можна їсти все, а немічний споживає ярину.

Римлян 14:6

Хто вважає на день, для Господа вважає, а хто не вважає на день, для Господа не вважає. Хто їсть, для Господа їсть, бо дякує Богові. А хто не їсть, для Господа не їсть, і дякує Богові.

1 Коринтян 6:13

Їжа для черева, і черево для їжі, але Бог одне й друге понищить. А тіло не для розпусти, але для Господа, і Господь для тіла.

1 Коринтян 8:8

Їжа ж нас до Бога не зближує: бо коли не їмо, то нічого не тратимо, а коли ми їмо, то не набуваєм нічого.

2 Коринтян 1:21

А Той, Хто нас із вами в Христа утверджує, і Хто нас намастив, то Бог,

Галатів 6:1

Браття, як людина й упаде в який прогріх, то ви, духовні, виправляйте такого духом лагідности, сам себе доглядаючи, щоб не спокусився й ти!

Ефесян 4:14

щоб більш не були ми малолітками, що хитаються й захоплюються від усякого вітру науки за людською оманою та за лукавством до хитрого блуду,

Ефесян 5:6

Нехай вас не зводить ніхто словами марнотними, бо гнів Божий приходить за них на неслухняних,

Колосян 2:4

А це говорю, щоб ніхто вас не звів фальшивими доводами при суперечці.

2 Солунян 2:17

нехай ваші серця Він потішить, і нехай Він зміцнить вас у всякому доброму ділі та в слові!

2 Солунян 2:2

щоб ви не хвилювалися зараз умом та не жахались ані через духа, ані через слово, ані через листа, що він ніби від нас, ніби вже настав день Господній.

1 Тимофія 6:20

О Тимофію, бережи передання, стережися марного базікання та суперечок знання, неправдиво названого так.

1 Івана 4:1

Улюблені, не кожному духові вірте, але випробовуйте духів, чи від Бога вони, бо неправдивих пророків багато з’явилося в світ.

Послання Юди 1:12

Вони скелі підводні на ваших вечерях любови, бо з вами без страху їдять та себе попасають; хмари безводні, що носяться вітром; осінні дерева безплідні, двічі померлі, викорінені;

Послання Юди 1:3

Улюблені, всяке дбання чинивши писати до вас про наше спільне спасіння, я признав за потрібне писати до вас, благаючи боротись за віру, раз дану святим.