Євреїв 13:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

²¹ нехай вас удосконалить у кожному доброму ділі, щоб волю чинити Його, чинячи в вас любе перед лицем Його через Ісуса Христа, Якому слава на віки вічні. Амінь.

Переклад Р. Турконяка

²¹ нехай удосконалить вас у всякому доброму ділі, аби виконати Його волю, здійснюючи у вас все, що Йому до вподоби, — через Ісуса Христа, Якому слава навіки-віків! Амінь.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

²¹ нехай звершить вас у всякому доброму дїлї, щоб чинили волю Його, роблячи в вас любе перед Ним, через Ісуса Христа, котрому слава до віку вічнього. Амінь.

Переклад. Ю. Попченка.

²¹ нехай удосконалить вас у всякому доброму ділі для виконання Його волі, чинячи у вас угодне перед Ним через Ісуса Христа. Йому слава на віки вічні! Амінь.

Новий Переклад Українською

²¹ удосконалить вас у всякому доброму ділі для виконання Його волі й здійснює в нас те, що Йому до вподоби, через Ісуса Христа, Якому слава навіки-віків! Амінь.

Євреїв 13:21 Iomraidhean Croise

2 Хронік 30:12

Також в Юдеї була Божа рука, щоб дати їм одне серце для виконання наказу царя та зверхників за Господнім словом.

Псалми 138:8

Якщо я на небо зійду, то Ти там, або постелюся в шеолі ось Ти!

Матвія 12:50

Бо хто волю Мого Отця, що на небі, чинитиме, той Мені брат, і сестра, і мати!

Матвія 21:31

Котрий же з двох учинив волю батькову? Вони кажуть: Останній. Ісус промовляє до них: Поправді кажу вам, що митники та блудодійки випереджують вас у Боже Царство.

Матвія 28:20

навчаючи їх зберігати все те, що Я вам заповів. І ото, Я перебуватиму з вами повсякденно аж до кінця віку! Амінь

Матвія 6:13

І не введи нас у випробовування, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є царство, і сила, і слава навіки. Амінь.

Матвія 7:21

Не кожен, хто каже до Мене: Господи, Господи! увійде в Царство Небесне, але той, хто виконує волю Мого Отця, що на небі.

Вiд Iвана 17:23

Я у них, а Ти у Мені, щоб були досконалі в одно, і щоб пізнав світ, що послав Мене Ти, і що їх полюбив Ти, як Мене полюбив.

Вiд Iвана 7:17

Коли хоче хто волю чинити Його, той довідається про науку, чи від Бога вона, чи від Себе Самого кажу Я.

Римлян 11:36

Бо все з Нього, через Нього і для Нього! Йому слава навіки. Амінь.

Римлян 16:27

єдиному мудрому Богові, через Ісуса Христа, слава навіки! Амінь.

2 Коринтян 9:8

А Бог має силу всякою благодаттю вас збагатити, щоб ви, мавши завжди в усьому всілякий достаток, збагачувалися всяким добрим учинком,

Галатів 1:5

Йому слава на віки вічні, амінь!

Ефесян 2:10

Бо ми Його твориво, створені в Христі Ісусі на добрі діла, які Бог наперед приготував, щоб ми в них перебували.

Ефесян 2:18

бо обоє Ним маємо приступ у Дусі однім до Отця.

Повторення 32:4

Він Скеля, а діло Його досконале, всі бо дороги Його справедливі, Бог вірний, і кривди немає в Ньому, справедливий і праведний Він.

Филип’ян 1:11

наповнені плодів праведности через Ісуса Христа, на славу та на хвалу Божу.

Филип’ян 2:11

і щоб кожен язик визнавав: Ісус Христос то Господь, на славу Бога Отця!

Филип’ян 2:13

Бо то Бог викликає в вас і хотіння, і чин за доброю волею Своєю.

Филип’ян 4:13

Я все можу в Тім, Хто мене підкріпляє, в Ісусі Христі.

Филип’ян 4:18

Та все я одержав, і маю достаток. Маю повно, прийнявши від Епафродита, що ви послали, як пахощі запашні, жертву приємну, Богові вгодну.

Колосян 3:17

І все, що тільки робите словом чи ділом, усе робіть у Ім’я Господа Ісуса, дякуючи через Нього Богові й Отцеві.

Колосян 3:20

Діти, будьте слухняні в усьому батькам, бо це Господеві приємне!

Колосян 4:12

Поздоровлює вас Епафрас, що з ваших, раб Христа Ісуса. Він завжди обстоює вас у молитвах, щоб ви досконалі були та наповнені всякою Божою волею.

1 Солунян 3:13

Нехай Він зміцнить серця ваші невинними в святості перед Богом і нашим Отцем, при приході Господа нашого Ісуса з усіма святими Його!

1 Солунян 4:3

Бо це воля Божа, освячення ваше: щоб ви береглись від розпусти,

1 Солунян 5:23

А Сам Бог миру нехай освятить вас цілком досконало, а непорушений дух ваш, і душа, і тіло нехай непорочно збережені будуть на прихід Господа нашого Ісуса Христа!

2 Солунян 2:17

нехай ваші серця Він потішить, і нехай Він зміцнить вас у всякому доброму ділі та в слові!

1 Тимофія 1:17

А Цареві віків, нетлінному, невидимому, єдиному Богові честь і слава на вічні віки. Амінь.

1 Тимофія 5:10

засвідчену в добрих ділах, якщо дітей виховала, якщо подорожніх приймала, якщо ноги святим умивала, якщо помагала обездоленим, якщо всякий добрий учинок виконувала.

1 Тимофія 6:16

Єдиний, що має безсмертя, і живе в неприступному світлі, Якого не бачив ніхто із людей, ані бачити не може. Честь Йому й вічна влада, амінь!

2 Тимофія 3:17

щоб Божа людина була досконала, до всякого доброго діла готова.

2 Тимофія 4:18

А від усякого вчинку лихого Господь мене визволить та збереже для Свого Небесного Царства. Йому слава на віки вічні, амінь!

Євреїв 10:36

Бо вам терпеливість потрібна, щоб Божу волю вчинити й прийняти обітницю.

Євреїв 12:23

і до Церкви первороджених, на небі написаних, і до Судді всіх до Бога, і до духів удосконалених праведників,

Євреїв 12:28

Отож ми, що приймаємо царство непохитне, нехай маємо благодать, що нею приємно служитимемо Богові з побожністю й зо страхом.

Євреїв 13:16

Не забувайте ж і про доброчинність та спільність, бо жертви такі вгодні Богові.

1 Петра 2:5

І самі, немов те каміння живе, будуйтеся в дім духовий, на священство святе, щоб приносити жертви духовні, приємні для Бога через Ісуса Христа.

1 Петра 4:2

щоб решту часу в тілі жити вже не для пожадливостей людських, а для Божої волі.

2 Петра 3:18

але щоб зростали в благодаті й пізнанні Господа нашого й Спасителя Ісуса Христа. Йому слава і тепер, і дня вічного! Амінь.

1 Івана 2:17

Минається і світ, і його пожадливість, а хто Божу волю виконує, той повік пробуває!

1 Івана 3:22

і чого тільки попросимо, одержимо від Нього, бо виконуємо Його заповіді та чинимо любе для Нього.

Послання Юди 1:25

Єдиному премудрому Богові, Спасителеві нашому через Ісуса Христа, Господа нашого, слава, могутність, сила та влада перше всього віку, і тепер, і на всі віки! Амінь.

Одкриттє 4:6

І перед престолом як море скляне, до кришталю подібне. А серед престолу й навколо престолу четверо тварин, повні очей спереду й ззаду.

Одкриттє 5:13

І кожне створіння, що воно на небі, і на землі, і під землею, і на морі, і все, що в них, чув я, говорило: Тому, Хто сидить на престолі, і Агнцеві благословення, і честь, і слава, і сила на вічні віки!

Одкриттє 5:9

І нову пісню співають вони, промовляючи: Ти достойний узяти цю книгу, і розкрити печатки її, бо Ти був заколений, і кров’ю Своєю Ти викупив людей Богові з усякого племени, і язика, і народу, і люду.