Євреїв 13:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Не забувайте любови до приходнів, бо деякі нею, навіть не відаючи, гостинно були прийняли Анголів.

Переклад Р. Турконяка

² Не забувайте гостинності, бо завдяки їй деякі, не відаючи, гостинно прийняли ангелів.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Гостинности не забувайте, через се бо инші, не відаючи, вгостили ангелів.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Ніколи не забувайте про гостинність, адже дехто був гостинний до Ангелів, навіть не впізнавши їх.

Переклад. Ю. Попченка.

² Гостинності не забувайте, бо завдяки їй деякі, не знаючи, гостинно прийняли ангелів.

Новий Переклад Українською

² Не забувайте про гостинність до чужинців, бо так деякі люди, самі того не знаючи, виявляли гостинність до ангелів.

Євреїв 13:2 Iomraidhean Croise

Буття 18:1

І явився до нього Господь між дубами Мамре, а він сидів при вході в намет під час денної спеки.

Буття 19:1

І прибули обидва Анголи до Содому надвечір, а Лот сидів у брамі содомській. І побачив Лот, і встав їм назустріч, і вклонився обличчям до землі,

2 Царів 4:8

І сталося певного дня, і прийшов Єлисей до Шунаму, а там була багата жінка, і вона сильно просила його до себе поїсти хліба. І бувало, скільки разів приходив він, заходив туди їсти хліб.

Йова 31:19

Якщо бачив я гинучого без одежі, і вбрання не було в сіромахи,

Йова 31:32

Чужинець на вулиці не ночував, я двері свої відчиняв подорожньому.

Ісаї 58:7

Чи ж не це, щоб вламати голодному хліба свого, а вбогих бурлаків до дому впровадити? Що як побачиш нагого, щоб вкрити його, і не сховатися від свого рідного?

Левит 19:34

Як тубілець із вас буде для вас приходько, що мешкає з вами, і ти будеш любити його, як самого себе, бо приходьки були ви в єгипетськім краї. Я Господь, Бог ваш!

Матвія 25:35

Бо Я голодував був і ви нагодували Мене, прагнув і ви напоїли Мене, мандрівником Я був і Мене прийняли ви.

Матвія 25:40

Цар відповість і промовить до них: Поправді кажу вам: що тільки вчинили ви одному з найменших братів Моїх цих, те Мені ви вчинили.

Матвія 25:43

мандрівником Я був і не прийняли ви Мене, був нагий і не зодягли ви Мене, слабий і в в’язниці і Мене не відвідали ви.

Дії Апостолів 16:15

А коли охристилась вона й її дім, то благала нас, кажучи: Якщо ви признали, що вірна я Господеві, то прийдіть до господи моєї й живіть. І змусила нас.

Римлян 12:13

беріть уділ у потребах святих, будьте гостинні до чужинців!

Римлян 16:23

Вітає вас Гай, гостинний для мене й цілої Церкви. Вітає вас міський доморядник Ераст і брат Кварт.

1 Тимофія 3:2

А єпископ має бути бездоганний, муж однієї дружини, тверезий, невинний, чесний, гостинний до приходнів, здібний навчати,

1 Тимофія 5:10

засвідчену в добрих ділах, якщо дітей виховала, якщо подорожніх приймала, якщо ноги святим умивала, якщо помагала обездоленим, якщо всякий добрий учинок виконувала.

До Тита 1:8

але гостинний до приходнів, добролюбець, поміркований, справедливий, побожний, стриманий,

1 Петра 4:9

Будьте гостинні один до одного без нехоті!

3 Івана 1:5

Улюблений, вірно ти чиниш, як що робиш для братті та для чужинців,