Євреїв 13:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Не забувайте ж і про доброчинність та спільність, бо жертви такі вгодні Богові.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ Не забувайте про доброчинність і спілкування, бо такі жертви до вподоби Богові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ Благотворення ж і подїльчивости не забувайте; такими бо жертвами вельми догоджують Богу.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ І не забуваймо творити добро й ділитися тим, що маємо, з іншими, бо такі жертви милі Богу.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ Не забувайте також про благодійність і взаємодопомогу, бо такі жертви угодні Богу.

Новий Переклад Українською

¹⁶ І не забувайте творити добро та ділитися з іншими, бо такі жертви Богові до вподоби.

Євреїв 13:16 Iomraidhean Croise

Псалми 37:3

бо прошили мене Твої стріли, і рука Твоя тяжко спустилась на мене...

Вiд Луки 18:22

Як почув це Ісус, то промовив до нього: Одного тобі ще бракує: Розпродай усе, що ти маєш, і вбогим роздай, і матимеш скарб свій на небі. Вертайся тоді, та й іди вслід за Мною!

Дії Апостолів 10:38

Ісуса, що був із Назарету, як помазав Його Святим Духом і силою Бог. І ходив Він, добро чинячи й усіх уздоровлюючи, кого поневолив диявол, бо Бог був із Ним.

Дії Апостолів 9:36

А в Йоппії була одна учениця, на ймення Тавіта, що в перекладі Сарною зветься. Вона повна була добрих вчинків та милостині, що чинила.

Римлян 12:13

беріть уділ у потребах святих, будьте гостинні до чужинців!

Галатів 6:10

Тож тому, поки маємо час, усім робімо добро, а найбільш одновірним!

Галатів 6:6

А хто слова навчається, нехай ділиться всяким добром із навчаючим.

Ефесян 4:28

Хто крав, нехай більше не краде, а краще нехай працює та чинить руками своїми добро, щоб мати подати нужденному.

Филип’ян 4:14

Тож ви добре зробили, що участь узяли в моїм горі.

Филип’ян 4:18

Та все я одержав, і маю достаток. Маю повно, прийнявши від Епафродита, що ви послали, як пахощі запашні, жертву приємну, Богові вгодну.

1 Солунян 5:15

Глядіть, щоб ніхто нікому не віддавав злом за зло, але завжди дбайте про добро один для одного й для всіх!

2 Солунян 3:13

А ви, браття, не втомлюйтеся, коли чините добре.

1 Тимофія 6:18

щоб робили добро, багатилися в добрих ділах, були щедрі та пильні,

Филимон 1:6

щоб спільність віри твоєї діяльна була в пізнанні всякого добра, що в нас для Христа.

Євреїв 6:10

Та не є Бог несправедливий, щоб забути діло ваше та працю любови, яку показали в Ім’я Його ви, що святим послужили та служите.

3 Івана 1:11

Улюблений, не робися подібним до лихого, а до доброго: доброчинець від Бога, а злочинець Бога не бачив.