Євреїв 13:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² тому то Ісус, щоб кров’ю Своєю людей освятити, постраждав поза брамою.

Переклад Р. Турконяка

¹² Тому й Ісус, щоб освятити народ Своєю кров’ю, постраждав поза брамою.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Тим і Ісус, щоб осьвятити людей своєю кровю, осторонь воріт пострадав.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Так і Ісус страждав за міською брамою, щоб дати Своїм людям святість через Свою кров.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Тому й Ісус, щоб освятити народ Своєю кров’ю, постраждав за воротами.

Новий Переклад Українською

¹² Тому й Ісус, щоб освятити людей своєю кров’ю, постраждав поза брамою міста.

Євреїв 13:12 Iomraidhean Croise

Левит 24:23

І Мойсей промовляв до Ізраїлевих синів. І вони вивели того, хто проклинав, поза табір, та й закидали його камінням. І зробили Ізраїлеві сини, як Господь наказав був Мойсеєві.

Числа 15:36

І випровадила його вся громада поза табір, та й закидала його камінням, і він помер, як Господь наказав був Мойсеєві.

Вiд Луки 4:29

І, вставши, вони Його вигнали за місто, і повели аж до краю гори, на якій їхнє місто було побудоване, щоб скинути додолу Його...

Вiд Iвана 17:19

А за них Я посвячую в жертву Самого Себе, щоб освячені правдою стали й вони.

Вiд Iвана 19:34

та один з вояків списом бока Йому проколов, і зараз витекла звідти кров та вода.

Дії Апостолів 7:58

І за місто вони його вивели, і зачали побивати камінням його. А свідки плащі свої склали в ногах юнака, який звався Савлом.

1 Коринтян 6:11

І такими були дехто з вас, але ви обмились, але освятились, але виправдались Іменем Господа Ісуса Христа й Духом нашого Бога.

Ефесян 5:26

щоб її освятити, очистивши водяним купелем у слові,

Євреїв 10:10

У цій волі ми освячені жертвоприношенням тіла Ісуса Христа один раз.

Євреїв 10:29

скільки ж більшої муки, додумуєтеся? заслуговує той, хто потоптав Сина Божого, і хто кров заповіту, що нею освячений, за звичайну вважав, і хто Духа благодаті зневажив!

Євреїв 2:11

Бо Хто освячує, і ті, хто освячується усі від Одного. З цієї причини не соромиться Він звати братами їх, кажучи:

І.Навина 7:24

І взяв Ісус Ахана, Зерахового сина, і те срібло, і того плаща, і того золотого зливка, і синів його, і дочок його, і вола його, і осла його, і отару його, і намета його, і все, що його, а ввесь Ізраїль із ним, та й повиводили їх до долини Ахор.

Одкриттє 14:20

І потовчене було чавило за містом, і потекла кров із чавила аж до кінських вуздечок, на тисячу шістсот стадій...