Євреїв 13:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ бо котрих звірят кров первосвященик уносить до святині за гріхи, тих м’ясо палиться поза табором,

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Адже тіла тих тварин, кров яких за гріх первосвященик вносить до Святого, спалюються поза табором.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Которих бо животних кров уносить в сьвятиню архиєрей за гріхи, тих мясо палить ся осторонь стану.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Юдейські первосвященики беруть кров забитих тварин до Святеє Святих. Вони приносять її в жертву за гріхи, а туші спалюють за табором.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Бо тіла тварин, кров яких первосвященник вносить у святе святих як жертву за гріх, спалюються за табором.

Новий Переклад Українською

¹¹ Адже тіла тварин, кров яких первосвященник вносить у святилище як жертву за гріх, спалюють за межами табору.

Євреїв 13:11 Iomraidhean Croise

Вихід 29:14

А м’ясо бичка, і шкуру його та нечистоти його спалиш в огні поза табором, це жертва за гріх.

Єзекіїла 43:21

І візьмеш бика тієї жертви за гріх, і спалять його на означеному місці храму назовні святині.

Левит 16:27

А теля жертви за гріх та козла жертви за гріх, що їхню кров внесено на очищення в святині, випровадять поза табір, та й спалять в огні їхні шкури, і їхнє м’ясо та їхні нечистости.

Левит 6:11

Кожен нащадок чоловічої статі поміж Ааронових дітей буде її їсти, вічна постанова для ваших поколінь, з огняних жертов Господніх. Усе, що доторкнеться до них, освятиться.

Левит 9:11

а м’ясо та шкуру спалив в огні поза табором.

Левит 9:9

А сини Ааронові принесли до нього кров, і вмочив він свого пальця в кров, та й дав на роги жертівника, а кров вилив до підстави жертівника.

Числа 19:3

І дасте її до священика Елеазара, а він виведе її поза табір. І заріжуть її перед ним.

Числа 19:7

І випере той священик шати свої та обмиє тіло своє в воді, а потім увійде до табору. І буде той священик нечистий аж до вечора.