Євреїв 12:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ Коли терпите кару, то робить Бог вам, як синам. Хіба є такий син, що батько його не карає?

Переклад Р. Турконяка

⁷ Якщо зазнаєте докору, то з вами Бог поводиться, як із синами. Хіба є такий син, якого батько не картає?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Коли караннє терпите, Бог до вас такий, як до синів: чи єсть бо такий син, котрого не карає батько?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Терпіть недолю як Батьківське покарання: то Бог суворий з вами як зі Своїми дітьми. Бо ж яку дитину батько не карає?

Переклад. Ю. Попченка.

⁷ Якщо ви терпите покарання, то Бог поводиться з вами, як із синами. Бо чи є такий син, якого батько не карає?

Новий Переклад Українською

⁷ Зносьте труднощі, адже Бог ставиться до вас як до Своїх синів. Хіба є такий син, якого б не карав батько?

Євреїв 12:7 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 7:14

Я буду йому за Батька, а він буде Мені за сина. Коли він скривить дорогу свою, то Я покараю його людською палицею та поразами людських синів.

1 Царів 1:6

А батько його ніколи його не засмучував, щоб сказати: Чому ти так робиш? А він також був дуже вродливий, і мати народила його по Авесаломі.

Приповiстi 13:24

Хто стримує різку свою, той ненавидить сина свого, хто ж кохає його, той шукає для нього картання.

Приповiстi 19:18

Картай свого сина, коли є надія навчити, та забити його не піднось свою душу.

Приповiстi 22:15

До юнакового серця глупота прив’язана, та різка картання віддалить від нього її.

Приповiстi 29:15

Різка й поука премудрість дають, а дитина, залишена тільки собі, засоромлює матір свою.

Приповiстi 29:17

Карай сина свого й він тебе заспокоїть, і приємнощі дасть для твоєї душі.

Дії Апостолів 14:22

душі учнів зміцняючи, просячи перебувати в вірі, та навчаючи, що через великі утиски треба нам входити у Боже Царство.

1 Коринтян 11:32

Та засуджені від Господа, караємося, щоб нас не засуджено з світом.

Повторення 8:5

І пізнаєш ти в серці своїм, що, як навчає чоловік сина свого, так навчає тебе Господь, Бог твій.

1 Самуїла 2:29

Чого ж ви берете під ноги Мою жертву та Мою жертву хлібну, що Я заповів для скинії? І ти вшанував синів своїх більш, як Мене, щоб ви потовстіли від найкращих частин усякого Ізраїлевого дару перед лицем Моїм.

1 Самуїла 2:34

А оце тобі ознака, що прийде на обох синів твоїх, на Хофні та Пінхаса, обидва вони помруть одного дня.

1 Самуїла 3:13

І розповім йому, що Я суджу дім його навіки за гріх, про який він знав, що сини його богозневажають, та не спиняв їх.