Євреїв 12:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ і забули нагад, що говорить до вас, як синів: Мій сину, не нехтуй Господньої кари, і не знемагай, коли Він докоряє тобі.

Переклад Р. Турконяка

⁵ І забули про заклик, що звернений до вас як до синів: Сину мій, не нехтуй Господніми картаннями і не падай духом, коли Він докоряє.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ і забули напомин, що до вас, як до синів, глаголе: "Сину мій, не гордуй караннєм Господнїм, анї слабни, докоренний від Нього;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Ви — діти Господні. Тож невже ви забули слова втіхи, звернені до вас: «Мій сину, не нехтуй покаранням Господнім і докори Його не вважай тягарем.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ і забули повчання, яке звертається до вас, як до синів: Сину мій, не нехтуй покаранням Господнім і не знемагай, коли Він докоряє тобі;

Новий Переклад Українською

⁵ Ви зовсім забули слова підбадьорення, звернені до вас як до синів: «Сину мій, не нехтуй картанням Господнім і не дратуйся через Його докори,

Євреїв 12:5 Iomraidhean Croise

Йова 34:31

Бо Богові треба отак говорити: Несу я заслужене, злого робити не буду!

Псалми 118:18

Відкрий мої очі, і хай чуда Закону Твого я побачу!

Приповiстi 3:1

Сину мій, не забудь ти моєї науки, і нехай мої заповіді стережуть твоє серце,

Приповiстi 4:5

Здобудь мудрість, здобудь собі розум, не забудь, і не цурайся слів моїх уст,

Єремії 31:18

Добре Я чую Єфрема, як він головою похитує, плачучи: Покарав Ти мене і покараний я, мов теля те ненавчене! Наверни Ти мене і вернуся, бо Ти Господь Бог мій!

Плач Єремії 3:39

Чого ж нарікає людина жива? Нехай скаржиться кожен на гріх свій.

Вiд Луки 24:6

Нема Його тут, бо воскрес! Пригадайте собі, як Він вам говорив, коли ще перебував в Галілеї.

Вiд Луки 24:8

І згадали вони ті слова Його!

1 Коринтян 11:32

Та засуджені від Господа, караємося, щоб нас не засуджено з світом.

Галатів 6:9

А роблячи добре, не знуджуймося, бо часу свого пожнемо, коли не ослабнемо.

1 Тимофія 1:20

Серед них Гіменей та Олександер, яких я передав сатані, щоб навчились вони не зневажати Бога.

Євреїв 12:7

Коли терпите кару, то робить Бог вам, як синам. Хіба є такий син, що батько його не карає?

Євреїв 13:22

Благаю ж вас, браття, прийміть слово потіхи, бо коротко я написав вам.

Якова 1:12

Блаженна людина, що витерпить пробу, бо, бувши випробувана, дістане вінця життя, якого Господь обіцяв тим, хто любить Його.

Одкриттє 3:19

Кого Я люблю, тому докоряю й караю того. Будь же ревний і покайся!