Євреїв 12:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Щоб не був хто блудник чи безбожник, немов той Ісав, що своє перворідство віддав за поживу саму.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ аби не був хто блудником або нечестивим, як Ісав, який за одну страву віддав своє первородство.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ щоб не був хто блудник, або необачний, як Ісав, що за одну страву оддав первородство своє.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Пильнуйте, щоб ніхто не став розпусником або безбожником, як той Ісав, що свої права старшого сина віддав за тарілку їжі.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁶ щоб не був хтось блудником чи нечестивцем, як Ісав, який за одну страву продав своє первородство.

Новий Переклад Українською

¹⁶ Пильнуйте, щоб ніхто не був розпусником або нечестивим, як Ісав, який за миску їжі продав своє первородство.

Євреїв 12:16 Iomraidhean Croise

Буття 27:36

І промовив Ісав: Тому звалось ім’я його: Яків, і він обманив два рази мене: забрав перворідство моє, а це тепер забрав благословення моє. І сказав він: Чи ти не заховав для мене благословення?

Вiд Марка 7:21

Бо зсередини, із людського серця виходять лихі думки, розпуста, крадіж, душогубства,

Дії Апостолів 15:20

але написати до них, щоб стримувались від занечищення ідольського, та від блуду, і задушенини, і від крови.

Дії Апостолів 15:29

стримуватися від ідольських жертов та крови, і задушенини, та від блуду. Оберегаючися від того, ви зробите добре. Бувайте здорові!...

1 Коринтян 10:8

Не станьмо чинити блуду, як деякі з них блудодіяли, і полягло їх одного дня двадцять три тисячі.

2 Коринтян 12:21

щоб знову, коли я прийду, не принизив мене поміж вами мій Бог, і щоб мені не оплакувати багатьох, що перше згрішили були, і не покаялися в нечистості, і в перелюбі, і в розпусті, що коїли їх.

Ефесян 5:3

А розпуста та нечисть усяка й зажерливість нехай навіть не згадуються поміж вами, як личить святим,

Ефесян 5:5

Знайте бо це, що жаден розпусник, чи нечистий, або зажерливий, що він ідолянин, не має спадку в Христовому й Божому Царстві!

Колосян 3:5

Отож, умертвіть ваші земні члени: розпусту, нечисть, пристрасть, лиху пожадливість та зажерливість, що вона ідолослуження,

1 Тимофія 1:9

та відає те, що Закон не покладений для праведного, але для беззаконних та для неслухняних, нечестивих і грішників, безбожних та нечистих, для зневажників батька та зневажників матері, для душогубців,

Євреїв 13:4

Нехай буде в усіх чесний шлюб та ложе непорочне, а блудників та перелюбів судитиме Бог.

Одкриттє 21:8

А лякливим, і невірним, і мерзким, і душогубам, і розпусникам, і чарівникам, і ідолянам, і всім неправдомовцям, їхня частина в озері, що горить огнем та сіркою, а це друга смерть!

Одкриттє 22:15

А поза ним будуть пси, і чарівники, і розпусники, і душогуби, і ідоляни, і кожен, хто любить та чинить неправду.