Євреїв 11:11 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹¹ Вірою й Сара сама дістала силу прийняти насіння, і породила понад час свого віку, бо вірним вважала Того, Хто обітницю дав.

Переклад Р. Турконяка

¹¹ Вірою ж і сама Сарра, будучи неплідною, дістала силу зачати і [народила], незважаючи на похилий вік, оскільки вважала вірним Того, Хто обіцяв.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹¹ Вірою і сама Сарра прийняла силу на зачаттє насїння і мимо пори віку вродила, тим що вірним уважала Того, хто обітував.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹¹ Завдяки вірі і всупереч тому, що Сара вже була немічна зачати дитину, та й Авраам був вже дуже старий, Бог їм дав благословення мати дітей, бо повірив він в Господню обіцянку.

Переклад. Ю. Попченка.

¹¹ Вірою й сама Сарра отримала силу для зачаття і після часу дітородного віку народила, оскільки вважала вірним Того, Хто обіцяв.

Новий Переклад Українською

¹¹ Вірою також і сама Сара, яка була неплідна, змогла народити нащадка, незважаючи на похилий вік, оскільки вважала вірним Того, Хто дав обіцянку.

Євреїв 11:11 Iomraidhean Croise

2 Царів 4:17

Та зачала та жінка, і породила сина на той означений час, того саме часу, про який говорив до неї Єлисей.

Вiд Луки 1:36

А ото твоя родичка Єлисавета і вона зачала в своїй старості сина, і оце шостий місяць для неї, яку звуть неплідною.

Римлян 9:8

Цебто, не тілесні діти то діти Божі, але діти обітниці признаються за насіння.

Галатів 4:23

Але той, хто був від рабині, народився за тілом, а хто був від вільної, за обітницею.

Євреїв 10:23

Тримаймо непохитне визнання надії, вірний бо Той, Хто обіцяв.