Євреїв 11:10 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁰ бо чекав він міста, що має підвалини, що Бог його будівничий та творець.

Переклад Р. Турконяка

¹⁰ тому що він очікував міста з підвалинами, творцем і будівничим якого є Бог.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁰ Дожидав бо города, що має основини, котрого будівничий і творець Бог.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁰ Він зробив це, бо дивився вперед і бачив місто, зведене на справжній основі: місто, задумане й збудоване Богом.

Переклад. Ю. Попченка.

¹⁰ бо він чекав міста з підвалинами, творцем і будівничим якого є Бог.

Новий Переклад Українською

¹⁰ Бо він із нетерпінням чекав міста з вічною основою, архітектором і будівничим якого є Бог.

Євреїв 11:10 Iomraidhean Croise

Ісаї 14:32

І що відповісться народнім послам? Що Сіона Господь заложив, і сховаються в ньому убогі з народу Його!

Вiд Iвана 14:2

Багато осель у домі Мого Отця; а коли б то не так, то сказав би Я вам, що йду приготувати місце для вас?

2 Коринтян 5:1

Знаємо бо, коли земний мешкальний намет наш зруйнується, то маємо будівлю від Бога на небі, дім нерукотворний та вічний.

Филип’ян 3:20

Життя ж наше на небесах, звідки ждемо й Спасителя, Господа Ісуса Христа,

Євреїв 11:16

Та бажають вони тепер кращої, цебто небесної, тому й Бог не соромиться їх, щоб звати Себе їхнім Богом, бо Він приготував їм місто.

Євреїв 12:22

Але ви приступили до гори Сіонської, і до міста Бога Живого, до Єрусалиму небесного, і до десятків тисяч Анголів,

Євреїв 12:28

Отож ми, що приймаємо царство непохитне, нехай маємо благодать, що нею приємно служитимемо Богові з побожністю й зо страхом.

Євреїв 13:14

бо постійного міста не маємо тут, а шукаємо майбутнього!

Євреїв 3:4

Усякий бо дім хтось будує, а Той, хто все збудував, то Бог.

Одкриттє 21:2

І я, Іван, бачив місто святе, Новий Єрусалим, що сходив із неба від Бога, що був приготований, як невіста, прикрашена для чоловіка свого.