Євреїв 11:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ А віра то підстава сподіваного, доказ небаченого.

Переклад Р. Турконяка

¹ Віра є підставою для надії, те, що переконує про речі, недоступні для споглядання.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Віра ж єсть підстава того, на що вповаємо, доказ (певність) річей невидимих.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Що ж це означає — віра? Це значить бути певним у тому, на що сподіваєшся. Вона є доказом того, що щось є дійсне, навіть якщо ми не можемо того побачити.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Віра ж є впевненістю у сподіваному, переконаністю в небаченому.

Новий Переклад Українською

¹ Віра – це впевненість у тому, на що ми сподіваємось, і переконливий доказ того, чого ми не бачимо.

Євреїв 11:1 Iomraidhean Croise

Дії Апостолів 20:21

І я свідчив юдеям та гелленам, щоб вони перед Богом покаялись, та ввірували в Господа нашого Ісуса Христа.

1 Коринтян 13:13

А тепер залишаються віра, надія, любов, оці три. А найбільша між ними любов!

2 Коринтян 11:17

А що я кажу, не кажу того в Господі, але ніби в безумстві у цій частині хвали.

2 Коринтян 4:18

коли ми не дивимося на видиме, а на невидиме. Бо видиме дочасне, невидиме ж вічне!

2 Коринтян 5:17

Тому то, коли хто в Христі, той створіння нове, стародавнє минуло, ото сталось нове!

2 Коринтян 5:7

бо ходимо вірою, а не видінням,

2 Коринтян 9:4

щоб, коли македоняни прийдуть зо мною та знайдуть, що ви неготові, щоб не осоромитись нам не кажемо вам у цій речі.

Галатів 5:6

Бо сили не має в Христі Ісусі ані обрізання, ані необрізання, але віра, що чинна любов’ю.

До Тита 1:1

Павло, раб Божий, а апостол Ісуса Христа, по вірі вибраних Божих і пізнанні правди, що за благочестям,

Євреїв 10:22

то приступімо з щирим серцем, у повноті віри, окропивши серця від сумління лукавого та обмивши тіла чистою водою!

Євреїв 10:39

Ми ж не з тих, хто хитається на загибіль, але віруємо на спасіння душі.

Євреїв 11:13

Усі вони повмирали за вірою, не одержавши обітниць, але здалека бачили їх, і повітали, і вірували в них, та визнавали, що вони на землі чужаниці й приходьки.

Євреїв 11:27

Вірою він покинув Єгипет, не злякавшися гніву царевого, бо він був непохитний, як той, хто Невидимого бачить.

Євреїв 11:7

Вірою Ной, як дістав був об’явлення про те, чого ще не бачив, побоявшись, зробив ковчега, щоб дім свій спасти; нею світ засудив він, і став спадкоємцем праведности, що з віри вона.

Євреїв 2:3

то як ми втечемо, коли ми не дбали про таке велике спасіння? Воно проповідувалося спочатку від Господа, ствердилося нам через тих, хто почув,

Євреїв 3:14

Бо ми стали учасниками Христа, коли тільки почате життя ми затримаємо певним аж до кінця,

Євреїв 3:6

Христос же, як Син, у Його домі. А дім Його ми, коли тільки відвагу й похвалу надії додержимо певними аж до кінця.

Євреїв 6:12

щоб ви не розлінились, але переймали від тих, хто обітниці вспадковує вірою та терпеливістю.

2 Петра 1:1

Симеон Петро, раб та апостол Ісуса Христа, до тих, хто одержав із нами рівноцінну віру в правді Бога нашого й Спасителя Ісуса Христа: