Євреїв 10:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Тому то, входячи в світ, Він говорить: Жертви й приношення Ти не схотів, але тіло Мені приготував.

Переклад Р. Турконяка

⁵ Тому, входячи у світ, Він каже: Жертв і приношень Ти не схотів, але Ти підготував Мені тіло.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Тим же, входячи у сьвіт, глаголе: "Жертви і приносу не схотїв єси, тїло ж наготовив Менї єси.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Через те, коли Христос входив у світ, Він казав: «Ти не жадав ні пожертви, ні приношення, лише тіло Ти Мені наготував.

Переклад. Ю. Попченка.

⁵ Тому Христос, входячи у світ, каже: Жертви й приношення Ти не схотів, а приготував Мені тіло;

Новий Переклад Українською

⁵ Тому Христос, приходячи у світ, каже: «Не забажав Ти ані жертви, ані дару, але приготував Мені тіло.

Євреїв 10:5 Iomraidhean Croise

Буття 3:15

І Я покладу ворожнечу між тобою й між жінкою, між насінням твоїм і насінням її. Воно зітре тобі голову, а ти будеш жалити його в п’яту.

Ісаї 1:11

нащо Мені многота ваших жертов? говорить Господь. Наситився Я цілопаленнями баранів і жиром ситих телят, а крови биків та овець і козлів не жадаю!

Ісаї 40:16

І Ливана не вистачить на запаління жертовне, не стане й звір’я його на цілопалення!

Ісаї 7:14

Тому Господь Сам дасть вам знака: Ось Діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвеш ім’я Йому: Еммануїл.

Єремії 31:22

Аж доки тинятися будеш, о дочко невірна? Господь бо новину створив на землі: жінка спасатиме мужа!

Єремії 6:20

Навіщо Мені те кадило, що з Шеви приходить, запашний очерет із далекого краю? Цілопалення ваші не любі Мені, ваші ж жертви Мені не приємні!

Матвія 11:3

щоб Його запитати: Чи Ти Той, Хто має прийти, чи чекати нам Іншого?

Вiд Луки 1:35

І Ангол промовив у відповідь їй: Дух Святий злине на тебе, і Всевишнього сила обгорне тебе, через те то й Святе, що народиться, буде Син Божий!

Вiд Луки 7:19

і послав їх до Господа з запитом: Чи Ти Той, Хто має прийти, чи чекати нам Іншого?

Вiд Iвана 1:14

І Слово сталося тілом, і перебувало між нами, повне благодаті та правди, і ми бачили славу Його, славу як Однородженого від Отця.

Галатів 4:4

Як настало ж виповнення часу, Бог послав Свого Сина, що родився від жони, та став під Законом,

1 Тимофія 3:16

Безсумнівно, велика це таємниця благочестя: Хто в тілі з’явився, Той оправданий Духом, Анголам показався, проповіданий був між народами, увірувано в Нього в світі, Він у славі вознісся!

Євреїв 1:6

І коли знов Він уводить на світ Перворідного, то говорить: І нехай Йому вклоняться всі Анголи Божі.

Євреїв 10:10

У цій волі ми освячені жертвоприношенням тіла Ісуса Христа один раз.

Євреїв 10:7

Тоді Я сказав: Ось іду, в звої книжки про Мене написано, щоб волю чинити Твою, Боже!

Євреїв 10:8

Він вище сказав, що жертви й приносу, та цілопалення й жертви покутної, які за Законом приносяться, Ти не жадав і Собі не вподобав.

Євреїв 2:14

А що діти стали спільниками тіла та крови, то й Він став учасником їхнім, щоб смертю знищити того, хто має владу смерти, цебто диявола,

Євреїв 5:7

Він за днів тіла Свого з голосінням великим та слізьми приніс був благання й молитви до Того, хто від смерти Його міг спасти, і був вислуханий за побожність Свою.

Євреїв 8:3

Усякий бо первосвященик настановляється, щоб приносити дари та жертви, а тому було треба, щоб і Цей щось мав, що принести.

1 Петра 2:24

Він тілом Своїм Сам підніс гріхи наші на дерево, щоб ми вмерли для гріхів та для праведности жили; Його ранами ви вздоровилися.

2 Івана 1:7

Бо в світ увійшло багато обманців, які не визнають Ісуса Христа, що прийшов був у тілі. Такий то обманець та антихрист!