Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Євреїв 10:21 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

21 маємо й Великого Священика над домом Божим,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

21 і маючи Великого Священика в Божому домі,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

21 і Єрея великого над домом Божим,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

21 Бо ми маємо великого Первосвященика, Який править храмом Божим.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад. Ю. Попченка.

21 і маючи великого Священника над домом Божим,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Новий Переклад Українською

21 і маючи Великого Священника над Домом Божим,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Євреїв 10:21
12 Iomraidhean Croise  

І кажу Я тобі, що ти скеля, і на скелі оцій побудую Я Церкву Свою, і сили адові не переможуть її.


А коли я спізнюся, то щоб знав ти, як треба поводитися в Божому домі, що ним є Церква Бога Живого, стовп і підвалина правди.


Тому мусів бути Він у всьому подібний братам, щоб стати милостивим та вірним Первосвящеником у Божих справах, для вблагання за гріхи людей.


Отож, святі брати, учасники небесного покликання, уважайте на Апостола й Первосвященика нашого ісповідання, Ісуса,


куди, як предтеча, за нас увійшов був Ісус, ставши навіки Первосвящеником за чином Мелхиседековим.


Отакий бо потрібний нам Первосвященик: святий, незлобивий, невинний, відлучений від грішників, що вищий над небеса,


Головна ж річ у тому, про що я говорю: маємо Первосвященика, що засів на небесах, по правиці престолу величности,


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan