Євреїв 1:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Ти полюбив праведність, а беззаконня зненавидів; через це намастив Тебе, Боже, Твій Бог оливою радости більше, ніж друзів Твоїх.

Переклад Р. Турконяка

⁹ Ти полюбив праведність і зненавидів беззаконня, тому помазав Тебе, Боже, Твій Бог олією радості — більше, ніж друзів Твоїх.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ Полюбив єси правду, і зненавидїв беззаконнє; за се помазав тебе, Боже, Бог твій єлеєм радости більш спільників Твоїх.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Бо праведність Ти цінував завжди й завжди ненавидів Ти кривду. Тож Бог, Твій Бог Тебе обдарував такою великою благодаттю, як більш нікого з-поміж Твоїх побратимів».

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ Ти полюбив праведність і зненавидів беззаконня, тому помазав Тебе, Боже, Твій Бог оливою радості більше за Твоїх співучасників.

Новий Переклад Українською

⁹ Ти полюбив правду й зненавидів беззаконня; тому помазав Тебе Бог, Твій Бог, олією радощів більше, ніж Твоїх друзів».

Євреїв 1:9 Iomraidhean Croise

Псалми 11:5

тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?

Псалми 2:2

Земні царі повстають, і князі нараджуються разом на Господа та на Його Помазанця:

Псалми 2:6

Я ж помазав Свого Царя на Сіон, святу гору Свою.

Псалми 23:5

нехай носить він благословення від Господа, а праведність від Бога спасіння свого!

Псалми 33:5

Шукав я був Господа, і Він озвався до мене, і від усіх небезпек мене визволив.

Псалми 40:8

Всі мої вороги між собою шепочуться разом на мене, на мене лихе замишляють:

Псалми 45:6

Бог серед нього, нехай не хитається, Бог поможе йому, коли ранок настане.

Псалми 45:7

Шуміли народи, хиталися царства, а Він голос подав Свій і земля розпливлася.

Приповiстi 8:13

Страх Господній лихе все ненавидіти: я ненавиджу пиху та гордість, і дорогу лиху та лукаві уста!

Ісаї 61:1

Дух Господа Бога на мені, бо Господь помазав Мене благовістити сумирним, послав Мене перев’язати зламаних серцем, полоненим звіщати свободу, а в’язням відчинити в’язницю,

Ісаї 61:3

щоб радість вчинити сіонським жалобникам, щоб замість попелу дати їм оздобу, оливу радости замість жалоби, одежу хвали замість темного духа! І будуть їх звати дубами праведности, саджанцями Господніми, щоб прославивсь Господь!

Ісаї 61:8

Бо Господь Я, і правосуддя кохаю, і ненавиджу розбій та кривду, і дам їм заплату за чин їхній поправді, і з ними складу заповіта довічного!

Амоса 5:15

Ненавидьте зло й покохайте добро, і правосуддя поставте у брамі, може змилується Господь, Бог Саваот над решткою Йосипа.

Захарії 8:17

І не думайте зла в своїм серці один проти одного, і не любіть неправдивої присяги, бо це все оте, що зненавидив Я, промовляє Господь.

Числа 7:43

Його жертва: одна срібна миска, сто й тридцять шеклів вага її, одна срібна кропильниця, сімдесят шеклів на міру шеклем святині, обидві повні пшеничної муки, мішаної в оливі, на хлібну жертву,

Вiд Луки 4:18

На Мені Дух Господній, бо Мене Він помазав, щоб Добру Новину звіщати вбогим. Послав Він Мене проповідувати полоненим визволення, а незрячим прозріння, відпустити на волю помучених,

Вiд Iвана 1:41

Він знайшов перше Симона, брата свого, та й говорить до нього: Знайшли ми Месію, що визначає: Христос.

Вiд Iвана 10:17

Через те Отець любить Мене, що Я власне життя віддаю, щоб ізнову прийняти його.

Вiд Iвана 20:17

Говорить до неї Ісус: Не торкайся до Мене, бо Я ще не зійшов до Отця. Але йди до братів Моїх та їм розповіж: Я йду до Свого Отця й Отця вашого, і до Бога Мого й Бога вашого!

Вiд Iвана 3:34

Бо Кого Бог послав, Той Божі слова промовляє, бо Духа дає Бог без міри.

Дії Апостолів 10:38

Ісуса, що був із Назарету, як помазав Його Святим Духом і силою Бог. І ходив Він, добро чинячи й усіх уздоровлюючи, кого поневолив диявол, бо Бог був із Ним.

Дії Апостолів 4:26

Повстають царі земні, і збираються старші докупи на Господа та на Христа Його.

Дії Апостолів 4:27

Бо справді зібралися в місці оцім проти Отрока Святого Твого Ісуса, що Його намастив Ти, Ірод та Понтій Пилат із поганами та з народом Ізраїлевим,

Римлян 12:9

Любов нехай буде нелицемірна; ненавидьте зло та туліться до доброго!

Римлян 15:13

Бог же надії нехай вас наповнить усякою радістю й миром у вірі, щоб ви збагатились надією, силою Духа Святого!

1 Коринтян 1:9

Вірний Бог, що ви через Нього покликані до спільноти Сина Його Ісуса Христа, Господа нашого.

2 Коринтян 11:31

Знає Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, а Він благословенний навіки, що я не говорю неправди.

Галатів 5:22

А плід духа: любов, радість, мир, довготерпіння, добрість, милосердя, віра,

Ефесян 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що нас у Христі поблагословив усяким благословенням духовним у небесах,

Филип’ян 2:9

Тому й Бог повищив Його, та дав Йому Ім’я, що вище над кожне ім’я,

Євреїв 2:11

Бо Хто освячує, і ті, хто освячується усі від Одного. З цієї причини не соромиться Він звати братами їх, кажучи:

Євреїв 2:9

Але бачимо Ісуса, мало чим уменшеним від Анголів, що за перетерплення смерти Він увінчаний честю й величністю, щоб за благодаттю Божою смерть скуштувати за всіх.

Євреїв 7:26

Отакий бо потрібний нам Первосвященик: святий, незлобивий, невинний, відлучений від грішників, що вищий над небеса,

1 Петра 1:3

Благословенний Бог і Отець Господа нашого Ісуса Христа, що великою Своєю милістю відродив нас до живої надії через воскресення з мертвих Ісуса Христа,

1 Івана 1:3

що ми бачили й чули про те ми звіщаємо вам, щоб і ви мали спільність із нами. Спільність же наша з Отцем і Сином Його Ісусом Христом.

Одкриттє 2:15

Так маєш і ти таких, що тримаються науки Николаїтської так само.