Євреїв 1:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ А про Сина: Престол Твій, о Боже, навік віку; берло Твого царювання берло праведности.

Переклад Р. Турконяка

⁸ А до Сина: Боже, Твій престол навіки-віків, і скіпетр Твого Царства — це скіпетр справедливості.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Про Сина ж: Престол Твій, Боже, по вік вічний, палиця правоти - палиця царювання Твого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Разом з тим про Сина сказано так: «Престол Твій, Боже, то є Твій престол на віки вічні. Закони праведності — то закони Твого царства.

Переклад. Ю. Попченка.

⁸ а про Сина: Престол Твій, Боже, — на віки віків, жезл Твого царства — жезл правоти.

Новий Переклад Українською

⁸ А про Сина каже: «Престол Твій, Боже, – повік-віків, жезл справедливості – жезл Твого Царства.

Євреїв 1:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 23:3

Сказав Бог Ізраїлів, Скеля Ізраїлева говорила мені: пануючий серед людей, справедливий панує у Божім страху!

Псалми 72:7

вилазять їм очі від жиру, бажання їхнього серця збулися,

Псалми 99:4

Увійдіть в Його брами з подякуванням, на подвір’я Його з похвалою! Виславляйте Його, ім’я Його благословляйте,

Ісаї 45:25

Через Господа усправедливляться, і буде прославлене всяке насіння Ізраїля!

Ісаї 7:14

Тому Господь Сам дасть вам знака: Ось Діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвеш ім’я Йому: Еммануїл.

Єремії 38:15

І сказав Єремія до Седекії: Коли я провіщу тобі, то чи справді не вб’єш ти мене? А коли пораджу тобі, то мене не послухаєш...

Осії 1:7

А над Юдиним домом Я змилуюся, і допоможу їм через Господа, їхнього Бога, але не допоможу їм ані луком, ані мечем, ані війною, кіньми чи верхівцями.

Захарії 13:9

І цю третю частину введу на огонь, і очищу їх, як очищається срібло, і їх випробую, як випробовується оте золото. Він кликати буде Ймення Моє, і Я йому відповім і скажу: Це народ Мій, а він скаже: Господь то мій Бог!

Захарії 9:9

Радій вельми, о дочко Сіону, веселись, дочко Єрусалиму! Ось Цар твій до тебе гряде, справедливий і повний спасіння, покірний, і їде на ослі, і на молодім віслюкові, сині ослиці.

Малахії 3:1

Ось Я посилаю Свого Ангола, і він перед обличчям Моїм приготує дорогу. І нагло прибуде до храму Свого Господь, Якого шукаєте ви, і Ангол заповіту, Якого жадаєте. Ось іде Він, говорить Господь Саваот!

Матвія 1:23

Ось діва в утробі зачне, і Сина породить, і назвуть Йому Ймення Еммануїл, що в перекладі є: З нами Бог.

Вiд Луки 1:75

у святості й праведності перед Ним по всі дні життя нашого.

Вiд Iвана 10:30

Я й Отець Ми одне!

Вiд Iвана 10:33

Юдеї Йому відказали: Не за добрий учинок хочемо Тебе вкаменувати, а за богозневагу, бо Ти, бувши людиною, за Бога Себе видаєш...

Вiд Iвана 20:28

А Хома відповів і сказав Йому: Господь мій і Бог мій!

Римлян 9:5

що їхні й отці, і від них же тілом Христос, що Він над усіма Бог, благословенний, навіки, амінь.

1 Коринтян 15:25

Бо належить Йому царювати, аж доки Він не покладе всіх Своїх ворогів під ногами Своїми!

Повторення 2:37

Тільки до краю Аммонових синів не наблизився ти, до всього побережжя потоку Яббоку, і до міст гори, та до всього, про що наказав був Господь, Бог наш.

Повторення 7:14

Ти будеш благословенний поміж усіма народами, не буде серед тебе безплідного та безплідної, також і між худобою твоєю.

1 Тимофія 3:16

Безсумнівно, велика це таємниця благочестя: Хто в тілі з’явився, Той оправданий Духом, Анголам показався, проповіданий був між народами, увірувано в Нього в світі, Він у славі вознісся!

2 Петра 1:11

Бо щедро відкриється вам вхід до вічного Царства Господа нашого й Спасителя Ісуса Христа.

1 Івана 5:20

Ми знаємо, що Син Божий прийшов, і розум нам дав, щоб пізнати Правдивого, і щоб бути в правдивому Сині Його, Ісусі Христі. Він Бог правдивий і вічне життя!