Филип’ян 4:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ Радійте в Господі завсіди, і знову кажу: радійте!

Переклад Р. Турконяка

⁴ Радійте завжди в Господі; і ще раз кажу: радійте!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Радуйте ся завсїди в Господї, і знов кажу: радуйте ся.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Радійте в Господі і робіть це завжди. І знову я кажу: радійте!

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ Радійте завжди в Господі; і ще раз скажу: радійте.

Новий Переклад Українською

⁴ Завжди радійте в Господі! І знову кажу: радійте!

Филип’ян 4:4 Iomraidhean Croise

Псалми 146:2

Господь Єрусалима будує, збирає вигнанців ізраїлевих.

Псалми 33:1

Давидів, коли він удавав був причинного перед Авімелехом, що вигнав його, і той пішов.

Авакум 3:18

то я Господом тішитись буду й тоді, радітиму Богом спасіння свого!

Матвія 5:12

Радійте та веселіться, нагорода бо ваша велика на небесах! Бо так гнали й пророків, що були перед вами.

Дії Апостолів 16:25

А північної пори Павло й Сила молилися, і Богові співали, а ув’язнені слухали їх.

Дії Апостолів 5:41

А вони поверталися з синедріону, радіючи, що сподобились прийняти зневагу за Ймення Господа Ісуса.

Римлян 12:12

тіштесь надією, утиски терпіть, перебувайте в молитві,

2 Коринтян 6:10

як сумні, але завжди веселі; як убогі, але багатьох ми збагачуємо; як ті, що нічого не мають, але всім володіємо.

Галатів 1:8

Але якби й ми або Ангол із неба зачав благовістити вам не те, що ми вам благовістили, нехай буде проклятий!

Филип’ян 2:18

Тіштесь тим самим і ви, і тіштеся разом зо мною!

Филип’ян 3:1

Зрештою, браття мої, радійте у Господі! Писати вам те саме не прикро мені, а для вас це навчальне.

1 Петра 4:13

Але через те, що берете ви участь у Христових стражданнях, то тіштеся, щоб і в з’явленні слави Його раділи ви й звеселялись.