Филип’ян 4:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Благаю Еводію, благаю й Синтихію думати однаково в Господі.

Переклад Р. Турконяка

² Прошу Еводію, прошу також і Синтихію: думайте однаково в Господі!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Благаю Єводию, благаю і Синтихию, щоб однаково думали в Господї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Я закликаю Еводію та Синтихію бути в згоді між собою в Господі.

Переклад. Ю. Попченка.

² Благаю Еводію, благаю Синтиху бути однодумними в Господі.

Новий Переклад Українською

² Закликаю Еводію та Синтихію бути однодумними в Господі.

Филип’ян 4:2 Iomraidhean Croise

Буття 45:24

І відпустив він своїх братів, і вони пішли. І сказав він до них: Не сваріться в дорозі!

Вiд Марка 9:50

Сіль добра річ. Коли ж сіль несолоною стане, чим поправити її? Майте сіль у собі, майте й мир між собою!

1 Коринтян 1:10

Тож благаю вас, браття, Ім’ям Господа нашого Ісуса Христа, щоб ви всі говорили те саме, і щоб не було поміж вами поділення, але щоб були ви поєднані в однім розумінні та в думці одній!

Филип’ян 3:16

Та до чого дійшли ми, поступаймо в тім самім далі.

1 Солунян 5:13

і в великій любові їх майте за їхню працю. Між собою заховуйте мир!

Євреїв 12:14

Пильнуйте про мир зо всіма, і про святість, без якої ніхто не побачить Господа.