Филип’ян 4:1 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹ Отож, мої браття улюблені, за якими так сильно тужу, моя радосте й вінче, так у Господі стійте, улюблені!

Переклад Р. Турконяка

¹ Тому, мої любі й милі брати, ви — моя радість і вінець, — стійте так у Господі, улюблені!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹ Тим же, браттє моє любе й жадане, радосте і вінче мій, стійте так у Господї, любі.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹ Отже, брати і сестри мої любі, Я дуже за вами сумую і хочу вас бачити. Ви — щастя моє і гордість моя. Будьте стійкими у вірі своїй, як я казав вам.

Переклад. Ю. Попченка.

¹ Отже брати мої улюблені й жадані, моя радість і вінець, стійте отак у Господі, улюблені.

Новий Переклад Українською

¹ Отже, мої улюблені та дорогі брати, ви моя радість і вінок, стійте непохитно в Господі, любі!

Филип’ян 4:1 Iomraidhean Croise

Йова 31:36

Чи ж я не носив би його на своєму плечі, не обвинувся б ним, як вінками?

Псалми 125:1

Пісня прочан. Як вертався Господь із полоном Сіону, то були ми немов би у сні...

Матвія 10:22

І за Ім’я Моє будуть усі вас ненавидіти. А хто витерпить аж до кінця, той буде спасений.

Вiд Iвана 8:31

Тож промовив Ісус до юдеїв, що в Нього ввірували: Як у слові Моїм позостанетеся, тоді справді Моїми учнями будете,

Дії Апостолів 11:23

А він, як прийшов і благодать Божу побачив, звеселився, і всіх став просити, щоб серцем рішучим трималися Господа.

Дії Апостолів 14:22

душі учнів зміцняючи, просячи перебувати в вірі, та навчаючи, що через великі утиски треба нам входити у Боже Царство.

Дії Апостолів 2:42

І вони перебували в науці апостольській, та в спільноті братерській, і в ламанні хліба, та в молитвах.

Римлян 2:7

тим, хто витривалістю в добрім ділі шукає слави, і чести, і нетління, життя вічне,

1 Коринтян 15:58

Отож, брати любі мої, будьте міцні, непохитні, збагачуйтесь завжди в Господньому ділі, знаючи, що ваша праця не марнотна у Господі!

1 Коринтян 16:13

Пильнуйте, стійте у вірі, будьте мужні, будьте міцні,

2 Коринтян 1:14

як частинно нас ви й зрозуміли, що ми вам похвала, як і ви нам, у день Господа нашого Ісуса.

Галатів 5:1

Христос для волі нас визволив. Тож стійте в ній та не піддавайтеся знову в ярмо рабства!

Филип’ян 1:27

Тільки живіть згідно з Христовою Євангелією, щоб, чи прийду я й побачу вас, чи й не бувши почув я про вас, що ви стоїте в однім дусі, борючись однодушно за віру євангельську,

Филип’ян 1:8

Бо Бог мені свідок, що тужу я за вами всіма в сердечній любові Христа Ісуса.

Филип’ян 2:16

додержуючи слово життя на похвалу мені в день Христа, що я біг не надармо, що я працював не надармо.

Филип’ян 2:26

бо він побивався за вами всіма, і сумував через те, що ви чули, що він хворував.

Колосян 4:12

Поздоровлює вас Епафрас, що з ваших, раб Христа Ісуса. Він завжди обстоює вас у молитвах, щоб ви досконалі були та наповнені всякою Божою волею.

1 Солунян 3:13

Нехай Він зміцнить серця ваші невинними в святості перед Богом і нашим Отцем, при приході Господа нашого Ісуса з усіма святими Його!

2 Солунян 2:15

Отже, браття, стійте й тримайтеся передань, яких ви навчились чи то словом, чи нашим посланням.

2 Тимофія 2:1

Отож, сину мій, зміцняйся в благодаті, що в Христі Ісусі вона!

Євреїв 10:23

Тримаймо непохитне визнання надії, вірний бо Той, Хто обіцяв.

Євреїв 3:14

Бо ми стали учасниками Христа, коли тільки почате життя ми затримаємо певним аж до кінця,

Євреїв 4:14

Отож, мавши великого Первосвященика, що небо перейшов, Ісуса, Сина Божого, тримаймося ісповідання нашого!

2 Петра 3:17

Тож ви, улюблені, знаючи це наперед, стережіться, щоб не були ви зведені блудом безбожних і не відпали від свого вґрунтування,