Филип’ян 3:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Бо обрізання то ми, що служимо Богові духом, а хвалимося Христом Ісусом, і не кладемо надії на тіло,

Переклад Р. Турконяка

³ Адже обрізання — це ми, які поклоняємося Богові духом і хвалимося Ісусом Христом, і не покладаємо надію на тіло,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Ми бо обрізаннє, которі духом Богу служимо, і хвалимось в Ісусї Христї, а не в тїлї надїємось,

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Бо ми — це ті, хто справді обрізані, служить Господу Духом Святим, хто пишається Христом Ісусом і не покладає надії на власні сили.

Переклад. Ю. Попченка.

³ бо обрізані — це ми, що служимо Богу духом і хвалимось Ісусом Христом, а не на плоть надіємось.

Новий Переклад Українською

³ Адже обрізання – це ми, що служимо Божим Духом, що вихваляємося в Христі Ісусі й що не покладаємося на тіло,

Филип’ян 3:3 Iomraidhean Croise

Псалми 105:3

Блаженні, хто держиться права, хто чинить правду кожного часу!

Ісаї 45:25

Через Господа усправедливляться, і буде прославлене всяке насіння Ізраїля!

Єремії 4:4

Обрізуйтеся Господеві, й усуньте із ваших сердець крайні плоті, юдеї та мешканці Єрусалиму, щоб не вийшла, немов той огонь, Моя лютість, і буде палати вона, і не буде кому погасити через злі ваші вчинки!

Малахії 1:11

Бо від сходу сонця й аж по захід його звеличиться Ймення Моє між народами, і кадиться в кожному місці для Ймення Мого дар чистий, бо звеличиться Ймення Моє між народами, каже Господь Саваот.

Римлян 1:9

Бо свідок мені Бог, Якому служу духом своїм у звіщанні Євангелії Його Сина, що я безперестанно згадую про вас,

Римлян 15:17

Тож маю я чим похвалитись у Христі Ісусі, щодо Божих речей,

Римлян 7:6

А тепер ми звільнились від Закону, умерши для того, чим були зв’язані, щоб служити нам обновленням духа, а не старістю букви.

Римлян 8:15

бо не взяли ви духа неволі знов на страх, але взяли ви Духа синівства, що через Нього кличемо: Авва, Отче!

Римлян 8:39

ні вишина, ні глибина, ані інше яке створіння не зможе відлучити нас від любови Божої, яка в Христі Ісусі, Господі нашім!

Римлян 9:6

Не так, щоб Слово Боже не збулося. Бо не всі ті ізраїльтяни, хто від Ізраїля,

2 Коринтян 11:18

Через те ж, що тілом багато-хто хваляться, то й я похвалюся.

Галатів 5:25

Коли духом живемо, то й духом ходімо!

Галатів 6:16

А всі ті, хто піде за цим правилом, мир та милість на них, і на Ізраїля Божого!

Ефесян 6:18

Усякою молитвою й благанням кожного часу моліться духом, а для того пильнуйте з повною витривалістю та молитвою за всіх святих,

Повторення 10:16

І ви обріжете крайню плоть свого серця, а шиї своєї не зробите більше твердою,

Повторення 30:6

І обріже Господь, Бог твій, серце твоє та серце насіння твого, щоб ти любив Господа, Бога свого, усім своїм серцем та всією душею своєю, щоб жити тобі.

Филип’ян 1:1

Павло й Тимофій, раби Христа Ісуса, до всіх святих у Христі Ісусі, що знаходяться в Филипах, з єпископами та дияконами:

Филип’ян 3:12

Не тому, що я вже досягнув, або вже вдосконалився, але прагну, чи не досягну я того, чим і Христос Ісус досягнув був мене.

Филип’ян 3:14

я женусь до мети за нагородою високого поклику Божого в Христі Ісусі.

Колосян 2:11

Ви в Ньому були й обрізані нерукотворним обрізанням, скинувши людське тіло гріховне в Христовім обрізанні.

Послання Юди 1:20

А ви, улюблені, будуйте себе найсвятішою вашою вірою, моліться Духом Святим,