Филип’ян 3:2 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

² Стережіться собак, стережіться працівників лихих, стережіться обрізання!

Переклад Р. Турконяка

² Стережіться собак, стережіться поганих працівників, стережіться нарізок на тілі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

² Остерегайтесь собак, остерегайтесь лихих робітників, остерегайтесь відрізання.

Свята Біблія: Сучасною мовою

² Стережіться «собак», чиї вчинки приносять лише лихо! Стережіться тих, хто калічать тіла ваші!

Переклад. Ю. Попченка.

² Стережіться собак, стережіться лихих працівників, стережіться порізаних,

Новий Переклад Українською

² Стережіться псів! Стережіться поганих працівників на Божій ниві, стережіться тих, у кого порізана плоть!

Филип’ян 3:2 Iomraidhean Croise

Приповiстi 26:11

Як вертається пес до своєї блювотини, так глупоту свою повторяє глупак.

Матвія 24:10

І багато-хто в той час спокусяться, і видавати один одного будуть, і один одного будуть ненавидіти.

Матвія 7:15

Стережіться фальшивих пророків, що приходять до вас ув одежі овечій, а всередині хижі вовки.

Матвія 7:6

Не давайте святого псам, і не розсипайте перел своїх перед свиньми, щоб вони не потоптали їх ногами своїми, і, обернувшись, щоб не розшматували й вас...

Римлян 2:28

Бо не той юдей, що є ним назовні, і не то обрізання, що назовні на тілі,

2 Коринтян 11:13

Такі бо фальшиві апостоли, лукаві робітники, що підроблюються на Христових апостолів.

Галатів 5:13

Бо ви, браття, на волю покликані, але щоб ваша воля не стала приводом догоджати тілу, а любов’ю служити один одному!

Галатів 5:15

Коли ж ви гризете та їсте один одного, то глядіть, щоб не знищили ви один одного!

Галатів 5:6

Бо сили не має в Христі Ісусі ані обрізання, ані необрізання, але віра, що чинна любов’ю.

Филип’ян 3:19

Їхній кінець то загибіль, шлунок їхній бог, а слава в їхньому соромі... Вони думають тільки про земне!

Филип’ян 3:3

Бо обрізання то ми, що служимо Богові духом, а хвалимося Христом Ісусом, і не кладемо надії на тіло,

1 Тимофія 1:19

маючи віру та добре сумління, якого дехто відкинулися та й розбилися в вірі.

До Тита 1:16

Вони твердять, немов знають Бога, але відкидаються вчинками, бувши бридкі й неслухняні, і до всякого доброго діла нездатні.

2 Петра 2:22

Бо їм трапилося за правдивою приказкою: Вертається пес до своєї блювотини, та: Помита свиня йде валятися в калюжу...

Послання Юди 1:4

Бо крадькома повходили деякі люди, на цей осуд віддавна призначені, безбожні, що благодать нашого Бога обертають у розпусту, і відкидаються єдиного Владики і Господа нашого Ісуса Христа.

Одкриттє 2:9

Я знаю діла твої, і біду, і убозтво, але ти багатий, і зневагу тих, що говорять про себе, ніби юдеї вони, та ними не є, але вони зборище сатани.

Одкриттє 21:8

А лякливим, і невірним, і мерзким, і душогубам, і розпусникам, і чарівникам, і ідолянам, і всім неправдомовцям, їхня частина в озері, що горить огнем та сіркою, а це друга смерть!

Одкриттє 22:15

А поза ним будуть пси, і чарівники, і розпусники, і душогуби, і ідоляни, і кожен, хто любить та чинить неправду.

Одкриттє 3:9

Ось Я зроблю, що декого з зборища сатани, із тих, що себе називають юдеями, та ними не є, але кажуть неправду, ось Я зроблю, що вони прийдуть та вклоняться перед ногами твоїми, і пізнають, що Я полюбив тебе.