Филип’ян 2:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Не робіть нічого підступом або з чванливости, але в покорі майте один одного за більшого від себе.

Переклад Р. Турконяка

³ Нічого не робіть наперекір чи з марнославства, але в покорі вважайте одне одного більшим за себе.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Нїчого (не роблячи) перекором або з марної слави; а смирним розумом один одного вважаючи більшим себе.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Не робіть нічого через заздрість або нікчемну пиху. Краще, в покірливості своїй, вважайте іншого кращим за себе.

Переклад. Ю. Попченка.

³ не робіть нічого з суперництва чи марнославства, але в смиренні вважайте один одного вищим від себе;

Новий Переклад Українською

³ Не робіть нічого з самолюбних амбіцій чи з марнославства, а в смиренності вважайте одне одного за вищого від себе,

Филип’ян 2:3 Iomraidhean Croise

Приповiстi 13:10

Тільки сварка пихою зчиняється, а мудрість із тими, хто радиться.

Вiд Луки 18:14

Говорю вам, що цей повернувся до дому свого більш виправданий, аніж той. Бо кожен, хто підноситься, буде понижений, хто ж понижається, той піднесеться.

Римлян 12:10

Любіть один одного братньою любов’ю; випереджайте один одного пошаною!

Римлян 13:13

Як удень, поступаймо доброчесно, не в гульні та п’янстві, не в перелюбі та розпусті, не в сварні та заздрощах,

Римлян 2:8

а сварливим та тим, хто противиться правді, але кориться неправді, лютість та гнів.

1 Коринтян 15:9

Я бо найменший з апостолів, що негідний зватись апостолом, бо я переслідував був Божу Церкву.

1 Коринтян 3:3

бо ви ще тілесні. Бо коли заздрість та суперечки між вами, то чи ж ви не тілесні, і хіба не полюдському робите?

2 Коринтян 12:20

Я ж боюся, щоб, прийшовши, не знайшов вас такими, якими не хочу, і щоб мене не знайшли ви таким, якого не хочете, хай не будуть між вами суперечка, заздрість, гніви, обмани, свари, нашепти, пихи, безладдя,

Галатів 5:15

Коли ж ви гризете та їсте один одного, то глядіть, щоб не знищили ви один одного!

Галатів 5:26

Не будьмо чванливі, не дражнімо один одного, не завидуймо один одному!

Ефесян 4:2

зо всякою покорою та лагідністю, з довготерпінням, у любові терплячи один одного,

Ефесян 5:21

корячися один одному у Христовім страху.

Филип’ян 2:14

Робіть усе без нарікання та сумніву,

Колосян 3:12

Отож, зодягніться, як Божі вибранці, святі та улюблені, у щире милосердя, добротливість, покору, лагідність, довготерпіння.

Колосян 3:8

Тепер же відкиньте і ви все оте: гнів, лютість, злобу, богозневагу, безсоромні слова з ваших уст.

1 Тимофія 6:4

той згордів, нічого не знає, але захворів на суперечки й змагання, що від них повстають заздрість, сварки, богозневаги, лукаві здогади,

1 Петра 3:8

Нарешті ж, будьте всі однодумні, спочутливі, братолюбні, милосердні, покірливі.

1 Петра 5:5

Також молоді, коріться старшим! А всі майте покору один до одного, бо Бог противиться гордим, а смиренним дає благодать!