Филип’ян 1:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ І молюсь я про те, щоб ваша любов примножалась ще більше та більше в пізнанні й усякім дослідженні,

Переклад Р. Турконяка

⁹ Молюся про те, щоб ваша любов усе більше й більше зростала в пізнанні та в усякому досвіді,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ І про се молюсь, щоб любов ваша ще більш та й більш достаткувала у розумі і у всякому чуттї,

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Ось молитва моя за вас: Щоб любов ваша все більше зростала разом із знанням і розумінням.

Переклад. Ю. Попченка.

⁹ і молюся про те, щоб ваша любов ще більше й більше збагачувалася пізнанням і всяким розумінням,

Новий Переклад Українською

⁹ І за те молюся, щоб ваша любов зростала все більше й більше в пізнанні та всякому розумінні,

Филип’ян 1:9 Iomraidhean Croise

Йова 17:9

І праведний буде держатись дороги своєї, а хто чисторукий побільшиться в силі.

Приповiстi 4:18

А путь праведних ніби те світло ясне, що світить все більше та більш аж до повного дня!

1 Коринтян 14:20

Браття, не будьте дітьми своїм розумом, будьте в лихому дітьми, а в розумі досконалими будьте!

2 Коринтян 8:7

А ви, як у всім, збагачуєтесь: вірою, і словом, і розумом, і всякою пильністю, і вашою любов’ю до нас, щоб збагачувались ви і в благодаті оцій.

Ефесян 5:17

Через це не будьте нерозумні, але розумійте, що є воля Господня.

Колосян 1:9

Через це то й ми з того дня, як почули, не перестаємо молитись за вас та просити, щоб для пізнання волі Його були ви наповнені всякою мудрістю й розумом духовним,

Колосян 3:10

та зодягнулися в нову, що відновлюється для пізнання за образом Створителя її,

1 Солунян 3:12

А в вас хай примножить Господь, і нехай збагатить вашу любов один до одного, і до всіх, як і наша є до вас!

1 Солунян 4:1

А далі, браття, просимо вас та благаємо в Господі Ісусі, щоб, як прийняли ви від нас, як належить поводитись вам та догоджувати Богові, як ви й поводитеся, щоб у тому ще більше зростали!

2 Солунян 1:3

Ми завжди повинні подяку складати за вас Богові, браття, як і годиться, бо сильно росте віра ваша, і примножується любов кожного з усіх вас один до одного.

Филимон 1:6

щоб спільність віри твоєї діяльна була в пізнанні всякого добра, що в нас для Христа.

Євреїв 5:14

А страва тверда для дорослих, що мають чуття, привчені звичкою розрізняти добро й зло.

1 Петра 1:22

Послухом правді очистьте душі свої через Духа на нелицемірну братерську любов, і ревно від щирого серця любіть один одного,

2 Петра 3:18

але щоб зростали в благодаті й пізнанні Господа нашого й Спасителя Ісуса Христа. Йому слава і тепер, і дня вічного! Амінь.