Филип’ян 1:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ Я певний того, що той, хто в вас розпочав добре діло, виконає його аж до дня Христа Ісуса.

Переклад Р. Турконяка

⁶ Я впевнений у тому, що Той, Хто розпочав у вас добре діло, завершить його до дня Ісуса Христа.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ впевнившись про те, що хто розпочав у вас добре дїло, звершувати ме аж до дня Ісуса Христа.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Я певний у тому, що Господь, Який розпочав благодійну справу серед вас, продовжуватиме її аж до того дня, коли Христос прийде знову й завершить її.

Переклад. Ю. Попченка.

⁶ будучи впевнений у тому, що Той, Хто почав у вас добре діло, буде здійснювати його аж до дня Ісуса Христа.

Новий Переклад Українською

⁶ Адже я впевнений у тому, що Той, Хто розпочав у вас добре діло, завершить його до Дня Христа Ісуса.

Филип’ян 1:6 Iomraidhean Croise

Псалми 138:8

Якщо я на небо зійду, то Ти там, або постелюся в шеолі ось Ти!

Вiд Iвана 6:29

Ісус відповів і сказав їм: Оце діло Боже, щоб у Того ви вірували, Кого Він послав.

Дії Апостолів 11:18

І, почувши таке, замовкли вони, і Бога хвалили, говорячи: Отож, і поганам Бог дав покаяння в життя!

Дії Апостолів 16:14

Прислухалася й жінка одна, що звалася Лідія, купчиха кармазином з міста Тіятір, що Бога вона шанувала. Господь же їй серце відкрив, щоб уважати на те, що Павло говорив.

1 Коринтян 1:8

Він вас утвердить до кінця неповинними бути дня Господа нашого Ісуса Христа!

2 Коринтян 1:15

І з певністю цією хотів я давніше прибути до вас, щоб мали ви благодать удруге,

2 Коринтян 2:3

І це саме писав я до вас, щоб, прийшовши, я смутку не мав би від тих, що від них мені тішитися належало, про всіх вас бувши певний, що радість моя то радість усіх вас!

2 Коринтян 7:16

Отож, тішуся я, що можу покластись у всьому на вас!

2 Коринтян 9:4

щоб, коли македоняни прийдуть зо мною та знайдуть, що ви неготові, щоб не осоромитись нам не кажемо вам у цій речі.

Галатів 5:10

Я в Господі маю надію на вас, що нічого іншого думати не будете ви. А хто вас непокоїть, осуджений буде, хоч би він хто був!

Ефесян 4:12

щоб приготувати святих на діло служби для збудування тіла Христового,

Филип’ян 1:10

щоб ви досліджували те, що краще, щоб чисті та цілі були Христового дня,

Филип’ян 1:29

Бо вчинено вам за Христа добродійство, не тільки вірувати в Нього, але і страждати за Нього,

Филип’ян 2:12

Отож, мої любі, як ви завжди слухняні були не тільки в моїй присутності, але значно більше тепер, у моїй відсутності, зо страхом і тремтінням виконуйте своє спасіння.

Филип’ян 2:13

Бо то Бог викликає в вас і хотіння, і чин за доброю волею Своєю.

Филип’ян 2:16

додержуючи слово життя на похвалу мені в день Христа, що я біг не надармо, що я працював не надармо.

Колосян 2:12

Ви були з Ним поховані у хрищенні, у Ньому ви й разом воскресли через віру в силу Бога, що Він з мертвих Його воскресив.

1 Солунян 1:3

Ми згадуємо безперестанку про ваше діло віри, і про працю любови, і про терпіння надії на Господа нашого Ісуса Христа, перед Богом і Отцем нашим,

2 Солунян 1:11

За це ми й молимось завжди за вас, щоб наш Бог учинив вас гідними покликання, і міццю наповнив усю добру волю добрости й діло віри,

2 Солунян 3:4

А про вас покладаємо надію на Господа, що й чините ви, і чинити будете те, що наказуємо вам.

Филимон 1:21

Пересвідчений я про слухняність твою, і тобі написав оце, відаючи, що ти зробиш і більше, ніж я говорю.

Євреїв 10:35

Тож не відкидайте відваги своєї, бо має велику нагороду вона.

Євреїв 12:2

дивлячись на Ісуса, на Начальника й Виконавця віри, що замість радости, яка була перед Ним, перетерпів хреста, не звертавши уваги на сором, і сів по правиці престолу Божого.

1 Петра 5:10

А Бог усякої благодаті, що покликав вас до вічної слави Своєї в Христі, нехай Сам удосконалить вас, хто трохи потерпів, хай упевнить, зміцнить, уґрунтує.

2 Петра 3:10

День же Господній прибуде, як злодій вночі, коли з гуркотом небо мине, а стихії, розпечені, рунуть, а земля та діла, що на ній, погорять...