Филип’ян 1:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ і завжди в усякій молитві своїй за всіх вас чиню я молитву з радощами,

Переклад Р. Турконяка

⁴ завжди, у кожній моїй молитві за всіх вас, з радістю молюся

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ (завсїди в кожній молитві моїй за всїх вас з радощами молячись,)

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Кожна моя молитва за всіх вас сповнена радості.

Переклад. Ю. Попченка.

⁴ у кожній своїй молитві за всіх вас завжди молячись з радістю,

Новий Переклад Українською

⁴ завжди, у кожній моїй молитві за всіх вас. З радістю молюся

Филип’ян 1:4 Iomraidhean Croise

Вiд Марка 5:5

І він повсякчас перебував день і ніч у гробах та в горах, і кричав, і бився об каміння...

Вiд Луки 15:10

Так само, кажу вам, радість буває в Божих Анголів за одного грішника, який кається.

Вiд Луки 15:7

Говорю вам, що так само на небі радітимуть більш за одного грішника, що кається, аніж за дев’ятдесятьох і дев’ятьох праведників, що не потребують покаяння!...

Римлян 1:9

Бо свідок мені Бог, Якому служу духом своїм у звіщанні Євангелії Його Сина, що я безперестанно згадую про вас,

Филип’ян 2:2

то доповніть радість мою: щоб думали ви одне й те, щоб мали ту саму любов, одну згоду й один розум!

Филип’ян 3:18

Багато бо хто, що про них я вам часто казав, а тепер говорю навіть плачучи, поводяться, як вороги хреста Христового.

Филип’ян 4:1

Отож, мої браття улюблені, за якими так сильно тужу, моя радосте й вінче, так у Господі стійте, улюблені!

Колосян 2:5

Бо хоч тілом я й неприсутній, та духом я з вами, і з радістю бачу ваш порядок та твердість вашої віри в Христа.

1 Солунян 1:2

Ми дякуємо Богові завжди за всіх вас, згадуючи вас у наших молитвах.

Филимон 1:7

Бо ми маємо радість велику й потіху в любові твоїй, серця бо святих заспокоїв ти, брате.

2 Івана 1:4

Я дуже зрадів, що між дітьми твоїми знайшов таких, що ходять у правді, як заповідь ми прийняли від Отця.