Филип’ян 1:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Бажаю ж я, браття, щоб відали ви, що те, що сталось мені, вийшло більше на успіх Євангелії,

Переклад Р. Турконяка

¹² Хочу, брати, щоб ви знали: те, що зі мною сталося, ще більше пішло на користь Євангелія,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Хочу ж, щоб ви, браттє, зрозуміли, що те, що сталось менї, більш на користь благовістя вийшло,

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Браття і сестри, я хочу, щоб ви знали, що все, що сталося зі мною, сприяло поширенню Доброї Звістки.

Переклад. Ю. Попченка.

¹² Бажаю, брати, щоб ви знали, що мої обставини насправді послужили поширенню Євангелія,

Новий Переклад Українською

¹² Брати, хочу, щоб ви знали: те, що сталося зі мною, посприяло поширенню Доброї Звістки,

Филип’ян 1:12 Iomraidhean Croise

Книга Естер 9:1

А дванадцятого місяця, він місяць адар, тринадцятого дня в ньому, коли наказ царя та закон його мали бути виконані, дня, коли вороги юдеїв сподівалися запанувати над ними, повернулося те так, що вони, юдеї, запанували над ненависниками своїми,

Псалми 76:10

Чи Бог милувати позабув? Чи гнівом замкнув Він Своє милосердя? Села.

Вихід 18:11

Тепер я знаю, що Господь більший за всіх богів, бо зробив це за те, що єгиптяни вихвалялись над ними.

Вiд Луки 21:13

Але це стане вам на свідоцтво.

Дії Апостолів 8:4

Ходили тоді розпорошенці, та Боже Слово благовістили.

Римлян 8:28

І знаємо, що тим, хто любить Бога, хто покликаний Його постановою, усе допомагає на добре.

Римлян 8:37

Але в цьому всьому ми перемагаємо Тим, Хто нас полюбив.

Филип’ян 1:5

за участь вашу в Євангелії від першого дня аж дотепер.

Филип’ян 1:7

Бо то справедливо мені думати це про всіх вас, бо я маю вас у серці, а ви всі в кайданах моїх, і в обороні, і в утвердженні Євангелії спільники мої в благодаті.

Филип’ян 2:22

Та ви знаєте досвід його, бо він, немов батькові син, зо мною служив для Євангелії.

Филип’ян 4:15

І знаєте й ви, филип’яни, що на початку благовістя, коли я з Македонії вийшов, не прилучилась була жадна Церква до справи давання й приймання для мене, самі тільки ви,

Филип’ян 4:3

Так, благаю й тебе, товаришу вірний, допомагай тим, хто в боротьбі за Євангелію помагали мені та Климентові й іншим моїм співробітникам, яких імення записані в Книзі Життя.

1 Тимофія 2:8

Отож, хочу я, щоб мужі чинили молитви на кожному місці, підіймаючи чисті руки без гніву та сумніву.

2 Тимофія 2:9

за яку я терплю муки аж до ув’язнення, як той злочинець. Але Слова Божого не ув’язнити!

2 Тимофія 4:17

Але Господь став при мені та й мене підкріпив, щоб проповідь виконалась через мене, та щоб усі погани почули її. І я визволився з пащі лев’ячої...