Єзекіїла 26:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ І понищать вони мури Тиру, і повалять башти його, і вимету з нього порох його, і оберну його на голу скелю...

Переклад Р. Турконяка

⁴ І повалять стіни Сора, і повалять твої вежі, і розвію його порох з нього, і зроблю його гладким каменем.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Збурять вони Тирові мури й повалять башти його; й вимету порох із його, й зроблю його голою скелею.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Зруйнують вони мури Тира й повалять башти його. Я вимету порох з його каміння й зроблю з нього голу скелю.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Вони зруйнують стіни Тира й повалять його вежі, – Я вимету після нього навіть його порох і зроблю його голою скелею.

Єзекіїла 26:4 Iomraidhean Croise

Ісаї 23:11

Свою руку простяг Він на море, і царства затряс! Господь про Ханаан наказав, щоб твердиню його зруйнувати,

Єремії 5:10

Зберіться на мури його та й понищте, але не вчиняйте кінця їм! Усуньте підпори його, бо вони не для Господа,

Єзекіїла 26:12

І вони розграбують багатство твоє, і пограбують товари твої, і порозвалюють мури твої, і порозбивають доми твої пишні, а каміння твоє, і дерева твої, і навіть твій порох вони поскидають у воду!...

Єзекіїла 26:9

І дасть муролома на мури твої, і порозбиває мечами своїми він башти твої!

Амоса 1:10

І пошлю Я огонь на мур Тиру, і пожере він палати його!

Захарії 9:3

І Тир твердиню собі збудував, і срібла нагромадив, як пороху, а щирого золота як багна на вулицях.