Єзекіїла 13:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Так говорить Господь Бог: Горе на пророків безумних, що ходять за своїм духом та за тим, чого не бачили!

Переклад Р. Турконяка

³ Так говорить Господь: Горе тим, що пророкують від свого серця, а видінь зовсім не бачать.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Так говорить Господь Бог: Горе пророкам безумним, що йдуть за власним духом, а нїякого видива (од Бога) не бачили!

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ бо Господь Бог так говорить: „Горе нечестивим пророкам, що слідують за своїм власним духом і нічого не бачать!

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Ось що говорить Владика Господь: Горе нерозсудливим пророкам, котрі керуються власним спонуканням і жодних видінь не бачать.

Єзекіїла 13:3 Iomraidhean Croise

Приповiстi 15:14

Серце розумне шукає знання, а уста безумних глупоту пасуть.

Приповiстi 15:2

Язик мудрих то добре знання, а уста нерозумних глупоту висловлюють.

Єремії 23:1

Горе пастирям тим, що розгублюють та розганяють отару Мого пасовиська, говорить Господь!

Єремії 23:16

Так говорить Господь Саваот: Не слухайте слів цих пророків, що вам пророкують, вони роблять безглуздими вас, висловлюють привиди серця свого, а не слово з уст Господніх.

Єремії 23:9

Про пророків. Розривається серце моє в моїм нутрі, тріпочуть всі кості мої, я став, як п’яний, як той муж, що по ньому вино перейшло, через Господа й ради святих Його слів...

Єремії 28:15

І сказав пророк Єремія до пророка Ананії: Послухай же, Ананіє: Не посилав тебе Господь, але ти доводиш, що народ цей довіряє неправді.

Плач Єремії 2:14

Пророки твої провіщали для тебе марноту й фальшиве, і не відкривали твого гріха, щоб долю твою відвернути, для тебе вбачали пророцтва марноти й вигнання...

Єзекіїла 13:18

та й скажи: Так говорить Господь Бог: Горе тим, що шиють чародійні обв’язки на суглоби рук, і роблять хустки на голову всякого зросту, щоб ловити душі. Невже, ловлячи душі Мого народу, ви свої душі спасете?

Єзекіїла 13:4

Твої пророки, Ізраїлю, як ті лисиці в руїнах!

Єзекіїла 34:2

Сину людський, пророкуй на Ізраїлевих пастирів, пророкуй та й скажеш до них, до тих пастирів: Так говорить Господь Бог: Горе Ізраїлевим пастирям, які пасуть самих себе! Хіба ж не отару повинні пасти пастирі?

Осії 9:7

Прийшли дні навіщення, прийшли дні заплати, Ізраїль пізнає оце: Нерозумний пророк цей, шалений муж духа, за численність провин твоїх і велике зненавидження!

Захарії 11:15

І промовив до мене Господь: Ще візьми собі знаряддя пастуха нерозумного.

Вiд Луки 11:40

Нерозумні, чи ж Той, Хто створив оте зовнішнє, не створив Він і внутрішнє?

Вiд Луки 11:52

Горе вам, законникам, бо взяли ви ключа розуміння: самі не ввійшли, і тим, хто хотів увійти, боронили!

1 Коринтян 9:16

Бо коли я звіщаю Євангелію, то нема чим хвалитись мені, це бо повинність моя. І горе мені, коли я не звіщаю Євангелії!

1 Тимофія 6:4

той згордів, нічого не знає, але захворів на суперечки й змагання, що від них повстають заздрість, сварки, богозневаги, лукаві здогади,

2 Тимофія 3:9

Та більше не матимуть успіху, бо всім виявиться їхній безум, як і з тими було.