Єзекіїла 11:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ що говорять: Не скоро будувати доми. Воно казан, а ми м’ясо.

Переклад Р. Турконяка

³ кажучи: Хіба не збудовано нові доми? Це є котел, а ви — м’ясо!

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Вони бо говорять: Ще не близько; будемо доми будувати; він (город) - се котел, а ми мясиво.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Вони кажуть: „Чи не настане невдовзі час знову ставити будинки? Ми в цьому місті, мов м’ясо в казані”.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ стверджуючи: Ще не наблизився час будувати доми. Це місто – котел, а ми – м’ясо!

Єзекіїла 11:3 Iomraidhean Croise

2 Царів 4:38

І вернувся Єлисей до Ґілґалу. А в Краю був голод, і пророчі сини сиділи перед ним. І сказав він до свого хлопця: Пристав великого горшка, і звари їжу для пророчих синів.

Ісаї 5:19

та кажуть: Хай квапиться Він, хай принаглить Свій чин, щоб ми бачили, а постанова Святого Ізраїлевого хай наблизиться і нехай прийде і пізнаємо ми!

Єзекіїла 12:22

Сину людський, що це в вас за приповістка така в Ізраїлевій землі: Продовжаться дні, і зникне всіляке видіння?

Єзекіїла 12:27

Сину людський, ось говорить Ізраїлів дім: Те видіння, яке він бачить, воно про далекі дні, і про далекі часи він пророкує.

Єзекіїла 7:7

Надійшла твоя доля для тебе, о мешканче Краю, приходить цей час, близький той день заколоту, нема на горах крику радости...

Амоса 6:5

Під гусла співаєте ви, мов Давид, ви музичні знаряддя собі видумляєте.

Михея 3:3

Ви останок народу Мого їсте та стягаєте з них їхню шкіру, а їхні кості ламаєте, і січете, немов до горняти, і мов м’ясо в котел.

2 Петра 3:4

та й скажуть: Де обітниця Його приходу? Бо від того часу, як позасинали наші батьки, усе залишається так від початку творіння.