Єзекіїла 1:9 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁹ Їхні крила прилягали одне до одного, не оберталися в ході своїй, кожне ходило просто наперед себе.

Переклад Р. Турконяка

⁹ коли вони ходили, не поверталися, — кожний ішов перед своїм обличчям.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁹ А крильми торкались вони одно до одного; обличчя й крила в їх не повертались, як ійшли вони: кожне простувало перед себе.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁹ Крилами вони торкалися одне одного. Вони не звертали з путі: кожна з істот ішла просто вперед, куди й дивилася.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁹ Їхні крила прилягали одне до одного, – коли вони рухаються, їхні обличчя не повертаються, проте кожний завжди йшов обличчям уперед.

Єзекіїла 1:9 Iomraidhean Croise

Єзекіїла 1:17

Вони ходили в ході своїй на чотири боки, не оберталися в ході своїй.

Єзекіїла 10:11

В ході своїй вони йшли на чотири свої боки, не оберталися в ході своїй, бо до того місця, куди обернеться голова, за нею йшли вони, не оберталися в ході своїй.

Єзекіїла 10:22

А подоба їхнього обличчя це ті обличчя, які я бачив над річкою Кевар, їхній вигляд та вони самі. Кожен ішов просто вперед.

Вiд Луки 9:51

І сталось, коли дні вознесення Його наближались, Він постановив піти в Єрусалим.

Вiд Луки 9:62

Ісус же промовив до нього: Ніхто з тих, хто кладе свою руку на плуга та назад озирається, не надається до Божого Царства!

1 Коринтян 1:10

Тож благаю вас, браття, Ім’ям Господа нашого Ісуса Христа, щоб ви всі говорили те саме, і щоб не було поміж вами поділення, але щоб були ви поєднані в однім розумінні та в думці одній!