Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




Єзекіїла 1:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

6 І кожна мала чотири обличчі, і кожна з них мала чотири крилі.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Переклад Р. Турконяка

6 чотири обличчя в однієї і чотири крила в іншої.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

6 І в кожного було чотирі обличчя, і в кожного - четверо крил.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

Свята Біблія: Сучасною мовою

6 але кожна з них мала чотири обличчя й чотири крила.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

БІБЛІЯ Сучасний переклад

6 Але в кожного з них було по чотири обличчя й по чотири крила.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




Єзекіїла 1:6
10 Iomraidhean Croise  

І будуть ті херувими простягати крила догори, і затінювати своїми крильми над віком, а їхні обличчя одне до одного; до віка будуть обличчя тих херувимів.


Серафими стояли зверху Його, по шість крил у кожного: двома закривав обличчя своє, і двома закривав ноги свої, а двома літав.


І придивився я до тих істот, аж ось по одному колесі на землі при тих живих істотах, при чотирьох їхніх обличчях.


А під цим небозводом були їхні прості крила, звернені одне до одного. У кожної було по двоє крил, що закривали їм їхні тіла.


А їхній вигляд подоба одна чотирьом їм, як коли б колесо було в колесі.


А в кожного чотири обличчі: обличчя одного обличчя Херувима, обличчя другого обличчя людини, а третій обличчя лева, а четвертий обличчя орла.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan