Єзекіїла 1:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ Вид тих колес та їхній виріб як вигляд хризоліту, й одна подоба їм чотирьом, а їхній вид та їхній виріб ніби колесо в колесі.

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І вигляд коліс — наче вигляд берилу, і одна подоба в чотирьох, і їх діло було, немовби колесо в колесі.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І були колеса видом і роботою, наче блискучий хризолит, і всї четверо були однаковісїнькі, а по вигляду їх і по спорудї здавалось, неначе одно колесо було в другому колесї.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Ось якими були вигляд і будова коліс: колесо і з’єднані з ним частини були подібні до хризоліту, і всі чотири були однакові. Кожне було виготовлене з колесом усередині,

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ На вигляд колеса, як витвір, були виготовлені, ніби з виблискуючого хризоліту, – всі чотири однакові, й здавалось, що всередині кожного колеса було ще одне колесо.

Єзекіїла 1:16 Iomraidhean Croise

1 Царів 7:33

А робота тих кіл як робота кола возового; їхні осі, і їхні обіддя, і їхні шпиці, і їхні маточини усе лите.

Йова 9:10

Він чинить велике та недослідиме, предивне, якому немає числа!...

Псалми 36:6

і Він випровадить, немов світло, твою справедливість, а правду твою немов південь.

Псалми 40:5

Я промовив був: Господи, май же Ти милість до мене, вилікуй душу мою, бо я перед Тобою згрішив!

Вихід 39:13

А четвертий ряд: хризоліт, онікс і беріл, вони вставлені золотими насадами в своїх гніздах.

П. Пісень 5:14

Його руки стовпці золоті, повисаджувані хризолітом, а лоно його твір мистецький з слонової кости, покритий сапфірами!

Даниїл 10:6

А тіло його як топаз, а обличчя його як вид блискавки, а очі його як огняне полум’я, а рамена його та ноги його ніби блискуча мідь, а звук слів його як гук натовпу.

Даниїл 7:9

Я бачив, аж ось поставили престоли, і всівся Старий днями. Одежа Його біла, як сніг, а волосся голови Його немов чиста вовна, а престол Його огняне полум’я, колеса Його палахкотючий огонь.

Римлян 11:33

О глибино багатства, і премудрости, і знання Божого! Які недовідомі присуди Його, і недосліджені дороги Його!

Ефесян 3:10

щоб тепер через Церкву була оголошена початкам та владам на небі найрізніша мудрість Божа,