Екклезiяст 9:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Нехай кожного часу одежа твоя буде біла, і нехай на твоїй голові не бракує оливи!

Переклад Р. Турконяка

⁸ Усякого часу нехай твій одяг буде білим, і нехай не забракне олії на твоїй голові.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Нехай повсячасно буде на тобі одежа сьвітла, й нехай волос твій буде намащений.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Нехай завжди твоє вбрання буде білим, нехай завжди твоя голова буде змащена.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Проте слідкуй, аби завжди твій одяг був білим, а для твоєї голови нехай ніколи не забракне єлею.

Екклезiяст 9:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:2

І послав Йоав до Текої, і взяв звідти мудру жінку, та й сказав до неї: Удавай жалобу, і вберись у жалобні шати, і не намащуйся оливою, і будеш, як та жінка, що багато днів у жалобі за померлим.

2 Самуїла 19:24

А до Шім’ї цар сказав: Не помреш! І заприсягнув йому цар.

Книга Естер 8:15

А Мордехай вийшов з-перед царевого обличчя в царській одежі, блакитній та білій, а на ньому велика золота корона та віссонний і пурпуровий завій. І місто Сузи раділо та тішилося!

Псалми 23:5

нехай носить він благословення від Господа, а праведність від Бога спасіння свого!

Даниїл 10:3

Любої страви я не їв, а м’ясо й вино не входило до моїх уст, і намащуватися не намащувався я аж до виповнення цих трьох тижнів часу.

Амоса 6:6

Ви вино попиваєте чашами, і намащуєтесь добірною оливою, і над спустошенням Йосипа не вболіваєте.

Матвія 6:17

А ти, коли постиш, намасти свою голову, і лице своє вмий,

Вiд Луки 7:46

Голови ти Моєї оливою не намастив, а вона миром ноги мої намастила...

Одкриттє 16:15

Ось іду, немов злодій! Блаженний, хто чуйний, і одежу свою береже, щоб нагим не ходити, і щоб не бачили ганьби його!

Одкриттє 19:14

А війська небесні, зодягнені в білий та чистий віссон, їхали вслід за Ним на білих конях.

Одкриттє 19:8

І їй дано було зодягнутися в чистий та світлий вісон, бо віссон то праведність святих.

Одкриттє 7:9

Потому я глянув, і ось натовп великий, що його зрахувати не може ніхто, з усякого люду, і племен, і народів, і язиків, стояв перед престолом і перед Агнцем, зодягнені в білу одежу, а в їхніх руках було пальмове віття.

Книга РУТ 3:3

А ти вмийся, і намастися, і надягни на себе кращу одежу свою, та й зійди на тік. Але не показуйся на очі тому чоловікові, аж поки він не скінчить їсти та пити.