Екклезiяст 9:5 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁵ Бо знають живі, що помруть, а померлі нічого не знають, і заплати немає вже їм, бо забута і пам’ять про них,

Переклад Р. Турконяка

⁵ Адже ті, що живуть, знатимуть, що помруть, а мертві не знають нічого. І немає для них вже винагороди, бо їхня пам’ять забута.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁵ Бо живі знають, що помруть, а мертві нїчогісїнько не тямлять, і нема їм уже заплати, бо й память про них пішла в забуток;

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁵ Живі знають, що помруть, а мертві вже нічого не знають! І не існує вже для них ніякої винагороди, бо про них забули.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁵ Адже живі знають, що помруть, а мертві не знають нічого, і вже немає для них жодної частки, оскільки й пам’ять про них забувається.

Екклезiяст 9:5 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:14

Бо ми конче помремо, і ми як та вода, вилита на землю, що її не зібрати. Та Бог не знищить душі, і Він задумав не відвернути від Себе відігнаного.

Йова 14:21

Чи сини його славні, того він не знає, чи в прикрому стані того він не відає...

Йова 30:23

Знаю я: Ти до смерти провадиш мене, і до дому зібрання, якого призначив для всього живого...

Псалми 6:5

Вернися, о Господи, визволи душу мою, ради ласки Своєї спаси Ти мене!

Псалми 88:13

Північ та південє Ти їх створив, Фавор та Хермон співають про Ймення Твоє.

Екклезiяст 1:11

Нема згадки про перше, а також про наступне, що буде, про них згадки не буде між тими, що будуть потому...

Екклезiяст 2:16

Не лишається пам’яти про мудрого, як і про нерозумного, на вічні віки, в днях наступних зовсім все забудеться, і мудрий вмирає так само, як і нерозумний...

Екклезiяст 7:2

Краще ходити до дому жалоби, ніж ходити до дому бенкету, бо то кінець кожній людині, і живий те до серця свого бере!

Екклезiяст 8:10

І я бачив безбожних похованих, і до їхнього гробу приходили, а ті, що чинили добро, повикидані з місця святого, і в місті забуті... Марнота й оце!

Екклезiяст 9:10

Все, що всилі чинити рука твоя, теє роби, бо немає в шеолі, куди ти йдеш, ні роботи, ні роздуму, ані знання, ані мудрости!

Екклезiяст 9:4

Хто знаходиться поміж живих, той має надію, бо краще собаці живому, ніж левові мертвому!

Ісаї 26:14

Померлі вони не оживуть, мертві не встануть вони, тому Ти навідав та вигубив їх, і затер всяку згадку про них.

Ісаї 63:16

Тільки Ти наш Отець, бо Авраам нас не знає, а Ізраїль нас не пізнає! Ти, Господи, Отець наш, від віку Ім’я Твоє: наш Викупитель!

Вiд Луки 20:32

А по всіх умерла й жінка.

Євреїв 9:27

І як людям призначено вмерти один раз, потім же суд,