Екклезiяст 9:16 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹⁶ І я говорив: Краща мудрість за силу; однако погорджується мудрість бідного, і не слухаються його слів!

Переклад Р. Турконяка

¹⁶ І я сказав: Мудрість краща за силу. І мудрість бідного понижена, його слів не чути.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹⁶ І сказав я: Розум лучше сили, та розумом у чоловіка бідного погорджують і слова його байдуже.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹⁶ Тож я сказав: «Мудрість ліпша, ніж сила». Але мудрість бідного зневажають, до його слів не прислухаються.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹⁶ І тоді я сказав самому собі: Мудрість усе ж таки краща за силу, – проте мудрістю бідного нехтують, і до його слів не прислухаються.

Екклезiяст 9:16 Iomraidhean Croise

Приповiстi 10:15

Маєток багатого місто твердинне його, погибіль убогих їхні злидні.

Приповiстi 21:22

До міста хоробрих увійде премудрий, і твердиню надії його поруйнує.

Приповiстi 24:5

Мудрий сильніший від сильного, а людина розумна від повносилого.

Приповiстi 8:14

В мене рада й оглядність, я розум, і сила у мене.

Екклезiяст 10:10

Як залізо ступіє, й хтось леза не вигострить, той мусить напружити свою силу, та мудрість зарадить йому!

Екклезiяст 7:12

бо в тіні мудрости як у тіні срібла, та користь пізнання у тому, що мудрість життя зберігає тому, хто має її.

Екклезiяст 7:19

Мудрість робить мудрого сильнішим за десятьох володарів, що в місті.

Екклезiяст 9:18

Мудрість краща від зброї військової, але один грішник погубить багато добра...