Екклезiяст 8:8 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁸ Немає людини, яка панувала б над вітром, щоб стримати вітер, і влади нема над днем смерти, і на війні нема звільнення, і пана свого не врятує безбожність.

Переклад Р. Турконяка

⁸ Немає чоловіка, що має владу над духом, аби заборонити духові. І немає сили в день смерті, і немає звільнення у війну, і безбожність не спасе того, що її має.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁸ Нїхто не властен над духом, щоб здержати дух, і нема в його сили проти дня смертї, нема й пільги в службі віськовій, і провина не вирятує винуватого.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁸ Ніхто над подихом не має справи, ніхто не втримає його; нікому не дано над смертю верх узяти, ніхто не має відпочинку серед битви, підступного не порятує зло.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁸ Адже немає людини, яка мала би владу над вітром, аби вітер стримати, – як ніхто не має влади і над днем смерті, – немає відпустки на війні, і злочин не врятує того, хто його скоїв.

Екклезiяст 8:8 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 14:14

Бо ми конче помремо, і ми як та вода, вилита на землю, що її не зібрати. Та Бог не знищить душі, і Він задумав не відвернути від Себе відігнаного.

2 Царів 7:15

І пішли вони за ними аж до Йордану, аж ось уся дорога повна вбрання та речей, що покидали сирійці, як поспішали! І вернулися ці посли, і донесли цареві.

Йова 14:5

Якщо визначені його дні, число його місяців в Тебе, якщо Ти призначив для нього мету, що її не перейде,

Йова 34:14

Коли б Він до Себе забрав Своє серце, Свій дух, і Свій подих до Себе забрав,

Псалми 9:17

Господь знаний, Він суд учинив, спіткнувсь нечестивий у вчинку своєї руки! Гра на струнах. Села.

Приповiстi 12:3

Не зміцниться людина безбожністю, корінь же праведних не захитається.

Приповiстi 14:32

Безбожний у зло своє падає, а праведний повний надії й при смерті своїй.

Екклезiяст 3:21

Хто те знає, чи дух людських синів підіймається вгору, і чи спускається вділ до землі дух скотини?

Екклезiяст 8:13

А безбожному добре не буде, і мов тінь, довгих днів він не матиме, бо він перед Божим лицем страху не має!

Екклезiяст 9:12

Бо часу свого людина не знає, мов риби, половлені в пагубну сітку, і мов птахи, захоплені в сільце, так хапаються людські сини за час лиха, коли воно нагло спадає на них!...

Ісаї 28:15

Бо кажете ви: Заповіта ми склали зо смертю і з шеолом зробили умову. Як перейде той бич, мов вода заливна, то не прийде до нас, бо брехню ми зробили притулком своїм, і в брехні ми сховались!

Ісаї 28:18

І заповіт ваш із смертю поламаний буде, а ваша умова з шеолом не втримається: як перейде нищівна кара, то вас вона стопче!

Ісаї 47:10

Ти ж бо надію складала на злобу свою, говорила: Ніхто не побачить мене! Звела тебе мудрість твоя та знання твоє, і сказала ти в серці своїм: Я, і більше ніхто!

1 Коринтян 15:43

сіється в неславу, у славі встає, сіється в немочі, у силі встає,

2 Коринтян 13:4

Бо хоч Він був і розп’ятий в немочі, та живий із сили Божої. Так і ми, хоча немічні в Нім, та з Ним будемо жити з Божої сили у вас.

Євреїв 9:27

І як людям призначено вмерти один раз, потім же суд,