Екклезiяст 8:7 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁷ бо не знає, що буде, і як саме буде, хто їй розповість?

Переклад Р. Турконяка

⁷ Адже немає того, хто знає, що буде, бо хто йому сповістить, як буде?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁷ Що він не знає, що станеться, а хто ж скаже йому, як воно станеться?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁷ Що станеться в майбутньому, ніхто не знає, отже, хто може чоловіку підказати, що його чекає?

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁷ Та й ніхто не відає, що буде, – бо хто може повідомити, як усе станеться?

Екклезiяст 8:7 Iomraidhean Croise

Книга Естер 5:12

І сказав Гаман: А цариця Естер не привела з царем на гостину, яку зробила, нікого, крім мене. І також назавтра я покликаний до неї з царем!

Приповiстi 24:22

бо погибіль їхня нагло постане, а біду від обох тих хто знає?

Приповiстi 27:1

Не вихвалюйся завтрішнім днем, бо не знаєш, що день той породить.

Приповiстi 29:1

Чоловік остережуваний, та твердошиїй, буде зламаний нагло, і ліку не буде йому.

Екклезiяст 10:14

Нерозумний говорить багато, та не знає людина, що буде; а що буде по ньому, хто скаже йому?

Екклезiяст 3:22

І я бачив, нема чоловікові кращого, як ділами своїми радіти, бо це доля його! Бо хто поведе його глянути, що буде по ньому?...

Екклезiяст 6:12

Бо хто знає, що добре людині в житті, за небагатьох днів марного життя її, які пробуває вона, немов тінь? Та й що хто розкаже людині, що буде під сонцем по ній?

Екклезiяст 7:14

За доброго дня користай із добра, за злого ж розважуй: Одне й друге вчинив Бог на те, щоб людина нічого по собі не знайшла!

Екклезiяст 9:1

Ото ж бо все це я до серця свого взяв, і бачило серце моє все оце, що праведні й мудрі та їхні учинки у Божій руці, так само любов чи ненависть: Людина не знає нічого, що є перед нею!

Екклезiяст 9:12

Бо часу свого людина не знає, мов риби, половлені в пагубну сітку, і мов птахи, захоплені в сільце, так хапаються людські сини за час лиха, коли воно нагло спадає на них!...

Матвія 24:44

Тому будьте готові й ви, бо прийде Син Людський тієї години, коли ви не думаєте!

Матвія 24:50

то пан того раба прийде дня, якого він не сподівається, і о годині, якої не знає.