Екклезiяст 8:4 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁴ бо слово цареве то влада, і хто йому скаже: Що робиш?

Переклад Р. Турконяка

⁴ оскільки як цар він говорить з владою, і хто йому скаже: Що зробиш?

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁴ Слово царське потужне; хто зважиться сказати йому: Що ти робиш?

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁴ Адже могутнє царське слово, хто може йти наперекір йому і дорікнути: „Що ти робиш?”»

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁴ Адже у слові царя – влада, і хто йому скаже: Що ти робиш?

Екклезiяст 8:4 Iomraidhean Croise

2 Самуїла 24:4

Та цареве слово до Йоава та на військових провідників перемогло. І вийшов Йоав та військові провідники від царя, щоб перелічити Ізраїлів народ.

1 Царів 1:30

як присягнув я тобі Господом, Богом Ізраїля, говорячи: Син твій Соломон буде царювати по мені, і він буде сидіти на моєму троні замість мене, так я й зроблю цього дня!

1 Царів 2:25

І послав цар Соломон через Бенаю, Єгоядиного сина, і він уразив його, і той помер...

1 Царів 2:46

І цар наказав Бенаї, Єгоядиному синові, і той вийшов і вразив його, і він помер. І царство зміцніло в Соломоновій руці.

1 Ездри 6:13

Тоді Таттенай, намісник Заріччя, Шетар-Бозенай та їхні товариші докладно зробили згідно з тим, як послав цар Дарій.

Йова 9:12

Ось Він схопить кого, хто заверне Його, хто скаже Йому: що Ти робиш?

Вихід 1:18

І покликав єгипетський цар баб-сповитух, та й сказав їм: Нащо ви робите цю річ, та лишаєте дітей при житті?

Приповiстi 19:12

Гнів царя немов рик левчука, а ласкавість його як роса на траву.

Приповiстi 20:2

Страх царя як рик лева; хто до гніву доводить його, проти свого життя прогрішає.

Приповiстi 30:31

осідланий кінь, і козел, та той цар, що з ним військо!

Даниїл 3:15

Тепер, якщо ви готові, щоб того часу, коли почуєте голос рога, сопілки, гітари, гусел, псалтиря й флейти та всіляких родів музику, попадали й кланялися бовванові, якого я зробив. А якщо ви не поклонитеся, тієї години будете вкинені до середини палахкотючої огненної печі, і хто той Бог, що врятує вас від моїх рук?

Римлян 9:20

Отже, хто ти, чоловіче, що ти сперечаєшся з Богом? Чи скаже твориво творцеві: Пощо ти зробив мене так?