Екклезiяст 8:3 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

³ Не квапся від нього відходити, не стій при злій справі, бо все, що захоче, він зробить,

Переклад Р. Турконяка

³ Підеш від його обличчя, не стій в поганому слові. Бо він вчинить усе, що тільки забажає,

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

³ Не квап оддалятись од його; не будь упрямим в ледачому дїлї; бо він, що схоче, все може зробити.

Свята Біблія: Сучасною мовою

³ Не слід перед царем у страху жити, не слід підтримувати хибні справи. Та пам’ятай: накаже цар таке, що йому миле.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

³ Не квапся від царя відійти і не наполягай на поганій справі, адже він усе ж зробить те, що лише сам побажає.

Екклезiяст 8:3 Iomraidhean Croise

Буття 47:9

А Яків сказав до фараона: Днів часу мандрівки моєї сто й тридцять літ. Короткі та лихі були дні часу життя мого, і не досягли вони днів часу життя батьків моїх у днях часу мандрівки їхньої.

Приповiстi 14:29

Терпеливий у гніві багаторозумний, а гнівливий вчиняє глупоту.

Приповiстi 24:21

Бійся, сину мій, Господа та царя, не водися з непевними,

Приповiстi 30:31

осідланий кінь, і козел, та той цар, що з ним військо!

Екклезiяст 10:4

Коли гнів володаря стане на тебе, не лишай свого місця, бо лагідність доводить до прощення навіть великих провин.

Ісаї 48:4

Тому, що Я знав, що впертий ти є, твоя ж шия то м’язи залізні, а чоло твоє мідяне,

Даниїл 5:19

А через велич, яку Він дав був йому, всі народи, племена та язики тремтіли та лякалися перед ним, бо кого він хотів забивав, а кого хотів лишав при житті, і кого хотів підіймав, а кого хотів понижував.