Екклезiяст 8:13 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹³ А безбожному добре не буде, і мов тінь, довгих днів він не матиме, бо він перед Божим лицем страху не має!

Переклад Р. Турконяка

¹³ І не буде добра для безбожного, і не продовжить днів у тіні той, хто не боїться Божого обличчя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹³ А безбожному не буде щастя й, немов би тїнь, не довго пробуде такий, хто не боїться Бога.

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹³ Для злочинців не буде нічого доброго з того, що вони не бояться Господа, бо дні життя їхнього не видовжаться, як тіні.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹³ А нечестивому не буде щастити, – оскільки він не має Божого страху, – його вік життя промине як тінь.

Екклезiяст 8:13 Iomraidhean Croise

Йова 14:2

вона виходить, як квітка й зів’яне, і втікає, мов тінь, і не зостається...

Йова 18:5

Таж світильник безбожних погасне, і не буде світитися іскра огню його:

Йова 20:5

то спів несправедливих короткий, а радість безбожного тільки на хвилю?

Йова 21:30

що буває врятований злий в день загибелі, на день гніву відводиться в захист!

Псалми 11:5

тим, хто говорить: Своїм язиком будем сильні, наші уста при нас, хто ж буде нам пан?

Псалми 144:4

Рід родові буде хвалити діла Твої, і будуть могутність Твою виявляти!

Псалми 37:1

Псалом Давидів. На пам’ятку.

Псалми 39:5

Блаженна людина, що Бога вчинила своєю твердинею, і не зверталась до пишних та тих, що вони до неправди схиляються!

Екклезiяст 3:14

Я знаю, що все, що Бог робить, воно зостається навіки, до того не можна нічого додати, і з того не можна нічого відняти, і Бог так зробив, щоб боялись Його!

Екклезiяст 5:7

Якщо ти побачиш у краї якому утискування бідаря та порушення права та правди, не дивуйся тій речі, бо високий пильнує згори над високим, а над ними Всевишній.

Екклезiяст 6:12

Бо хто знає, що добре людині в житті, за небагатьох днів марного життя її, які пробуває вона, немов тінь? Та й що хто розкаже людині, що буде під сонцем по ній?

Екклезiяст 7:15

В днях марноти своєї я всього набачивсь: буває справедливий, що гине в своїй справедливості, буває й безбожний, що довго живе в своїм злі.

Екклезiяст 7:18

Добре, щоб ти ухопився за це, але й з того своєї руки не спускай, бо богобоязний втече від усього того.

Екклезiяст 8:8

Немає людини, яка панувала б над вітром, щоб стримати вітер, і влади нема над днем смерти, і на війні нема звільнення, і пана свого не врятує безбожність.

Ісаї 3:11

Та горе безбожному, зле, бо йому буде зроблений чин його рук!

Ісаї 30:13

тому буде для вас ця провина, як вилім, що має впасти, що зяє на мурі високім, що нагло, раптовно приходить руїна його!

Ісаї 57:21

Для безбожних спокою немає, говорить Господь!

Ісаї 65:20

З цього часу не буде вже юного днями й старого, який своїх днів не поповнить, бо сторокий помре як юнак, а грішник і в віці ста літ буде проклятий!

Єремії 44:10

Не були вони впокорені аж до цього дня, і не бояться, і не ходять Законом Моїм та Моїми уставами, що Я дав вам та вашим батькам.

Малахії 3:18

І ви знову побачите різне між праведним та нечестивим, між тим, хто Богові служить, та тим, хто не служить Йому.

Вiд Iвана 5:29

і повиходять ті, що чинили добро, на воскресення життя, а котрі зло чинили, на воскресення Суду.

Якова 4:14

ви, що не відаєте, що трапиться взавтра, яке ваше життя? Бо це пара, що на хвильку з’являється, а потім зникає!...

2 Петра 2:3

І в зажерливості вони будуть ловити вас словами облесними. Суд на них віддавна не бариться, а їхня загибіль не дрімає!