Екклезiяст 8:12 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

¹² Хоч сто раз чинить грішний лихе, а Бог суд відкладає йому, однако я знаю, що тим буде добре, хто Бога боїться, хто перед обличчям Його має страх!

Переклад Р. Турконяка

¹² Хто згрішив, робив відтоді зло і довго перед тим. Бо ж знаю я, що буде добре тим, котрі бояться Бога, щоб вони боялися Його обличчя.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

¹² Та хоч грішник сто раз коїть лихе й тріває в йому, то я знаю, що тільки богобоязливим буде добре, хто почуває почесть перед лицем його;

Свята Біблія: Сучасною мовою

¹² Хоч грішники сотні разів чинять злочини і однак довго живуть, я знаю, що богобоязним буде краще через те, що вони шанують Його.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

¹² Проте, хоч би грішник сотні разів повторював свої злі вчинки і довго жив, однак я знаю, що по-справжньому щасливими будуть ті, котрі бояться Бога, і в пошані до Нього живуть.

Екклезiяст 8:12 Iomraidhean Croise

1 Царів 21:25

Бо ще не було такого, як Ахав, що запродався чинити зло в Господніх очах, що його намовила жінка його Єзавель.

1 Хронік 16:30

Перед лицем Його затремти, уся земле, бо міцно поставлений всесвіт, щоб не захитався!

Йова 35:15

А тепер, коли гнів Його не покарав, і не дуже пізнав про глупоту,

Псалми 112:1

Алілуя! Хваліте, Господні раби, хваліть ім’я Господа!

Псалми 128:2

Багато гнобили мене від юнацтва мого, та мене не подужали!

Псалми 37:11

Сильно тріпочеться серце моє, опустила мене моя сила, навіть ясність очей моїх і вона не зо мною...

Псалми 96:9

бо над усією землею Найвищий Ти, Господи, над богами всіма Ти піднесений сильно!

Вихід 1:20

І Бог чинив добро бабам-сповитухам, а народ розмножувався, і сильно міцнів.

Приповiстi 13:21

Грішників зло доганяє, а праведним Бог надолужить добром.

Приповiстi 28:14

Блаженна людина, що завжди обачна, а хто ожорсточує серце своє, той впадає в лихе.

Екклезiяст 12:13

Підсумок усього почутого: Бога бійся, й чини Його заповіді, бо належить це кожній людині!

Екклезiяст 3:14

Я знаю, що все, що Бог робить, воно зостається навіки, до того не можна нічого додати, і з того не можна нічого відняти, і Бог так зробив, щоб боялись Його!

Екклезiяст 5:16

А до того всі дні свої їв у темноті, і багато мав смутку, й хвороби та люті...

Екклезiяст 5:7

Якщо ти побачиш у краї якому утискування бідаря та порушення права та правди, не дивуйся тій речі, бо високий пильнує згори над високим, а над ними Всевишній.

Екклезiяст 7:15

В днях марноти своєї я всього набачивсь: буває справедливий, що гине в своїй справедливості, буває й безбожний, що довго живе в своїм злі.

Екклезiяст 7:18

Добре, щоб ти ухопився за це, але й з того своєї руки не спускай, бо богобоязний втече від усього того.

Єремії 44:10

Не були вони впокорені аж до цього дня, і не бояться, і не ходять Законом Моїм та Моїми уставами, що Я дав вам та вашим батькам.

Матвія 25:34

Тоді скаже Цар тим, хто праворуч Його: Прийдіть, благословенні Мого Отця, посядьте Царство, уготоване вам від закладин світу.

Вiд Луки 1:50

і милість Його з роду в рід на тих, хто боїться Його!

Римлян 2:5

Та через жорстокість свою й нерозкаяність серця збираєш собі гнів на день гніву та об’явлення справедливого суду Бога,

Римлян 9:22

Тож Бог, бажаючи показати гнів і виявити могутність Свою, щадив із великим терпінням посудини гніву, що готові були на погибіль,

Повторення 12:25

Не будеш їсти її, щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі, коли робитимеш справедливе в Господніх очах.

Повторення 12:28

Виконуй і слухай усі ті слова, що я наказую тобі, щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі навіки, коли будеш робити добре та справедливе в очах Господа, Бога свого.

Повторення 4:40

І будеш пильнувати постанов Його та заповідей Його, що я наказую тобі сьогодні, щоб було добре тобі та синам твоїм по тобі, і щоб ти продовжив дні на землі, що Господь, Бог твій, дає тобі на всі дні.

2 Петра 2:9

то вміє Господь рятувати побожних від спокуси, а неправедних берегти на день суду для кари,