Екклезiяст 7:6 - Біблія в пер. Івана Огієнка 1962

⁶ бо як тріскот тернини під горщиком, такий сміх нерозумного. Теж марнота й оце!...

Переклад Р. Турконяка

⁶ Адже сміх безумних, як голос тернини під казаном. І це — марнота.

Біблія в пер. П.Куліша та І.Пулюя 1905

⁶ Бо реготаннє дурневе - се тріск тернини під казаном. Се теж марнота.

Свята Біблія: Сучасною мовою

⁶ Бо дурносміх нагадує чортополоху тріск, що швидко згоряє, навіть не зігрів казанка. І в цьому теж марнота.

БІБЛІЯ Сучасний переклад

⁶ Адже сміх нерозумного подібний до тріскотіння палаючої тернини під казаном. І це також марнота.

Екклезiяст 7:6 Iomraidhean Croise

Псалми 118:12

Благословен єси, Господи, навчи мене постанов Своїх!

Псалми 58:9

Але посмієшся з них, Господи, і всіх поган засоромиш!

Приповiстi 29:9

Мудра людина, що правується із нерозумним, то чи гнівається, чи сміється, спокою не знає.

Екклезiяст 2:2

На сміх я сказав: Нерозумний, а на радість: Що робить вона?

Амоса 8:10

І оберну ваші свята в жалобу, а всі ваші пісні в голосіння, і на всі стегна спроваджу верету, а на всякую голову лисину, і вчиню це, немов та жалоба по одинакові, кінець же отого, немов гіркий день!

Вiд Луки 16:25

Авраам же промовив: Згадай, сину, що ти вже прийняв за життя свого добре своє, а Лазар так само лихе; тепер він тут тішиться, а ти мучишся.

Вiд Луки 6:25

Горе вам, тепер ситим, бо зазнаєте голоду ви. Горе вам, що тепер потішаєтеся, бо будете ви сумувати та плакати.